Relapsing Songtekst Nederlandse Vertaling

Last call at the hospital
Laatste oproep in het ziekenhuis
You slept through it all
Je hebt er doorheen geslapen
And these four walls warn you
En deze vier muren waarschuwen je
That your surgery, it might not be the key
Dat jouw operatie misschien niet de sleutel is
To fix the memory of you and me
Om de herinnering aan jou en mij te herstellen
Doctor I don't know what I've done
Dokter, ik weet niet wat ik heb gedaan
There's more to this than my
Er is meer aan de hand dan het mijne
Ex-love and my ex-limbs could ever in my life begin to explain
Ex-liefde en mijn ex-ledematen zouden ooit in mijn leven een verklaring kunnen krijgen
Everytime I think of her and what went on that night
Elke keer als ik aan haar denk en aan wat er die nacht is gebeurd
I don't see it, instead i hear it
Ik zie het niet, maar ik hoor het
A song so awful and so perfect
Een lied zo verschrikkelijk en zo perfect
Last call at the hospital
Laatste oproep in het ziekenhuis
You slept through it all
Je hebt er doorheen geslapen
And these four walls warn you
En deze vier muren waarschuwen je
That your surgery, it might not be the key
Dat jouw operatie misschien niet de sleutel is
To fix the memory of you and me
Om de herinnering aan jou en mij te herstellen
Doctor I don't know what im gonna do
Dokter, ik weet niet wat ik ga doen
I need this song to be shouted out
Ik wil dat dit lied wordt uitgeschreeuwd
And to be heard by everyone
En door iedereen gehoord te worden
Its like each word and every chord refuses to be ignored
Het is alsof elk woord en elk akkoord weigert genegeerd te worden
This is bigger than me
Dit is groter dan ik
But with no hands and even less skill
Maar zonder handen en nog minder vaardigheid
I don't know how it ever will come out
Ik weet niet hoe het er ooit uit zal komen
Doctor I think it's her I hear
Dokter, ik denk dat zij het is, hoor ik
It's always been
Dat is altijd zo geweest
But if this pain can be arranged
Maar of deze pijn wel te regelen is
In such a way to bring out beauty
Op zo’n manier om schoonheid naar voren te brengen
Then, well, who am I to stop it?
Nou, wie ben ik dan om het tegen te houden?
I'll bring her back and I won't stop until it's done
Ik breng haar terug en ik zal niet stoppen totdat het klaar is
Until this nightmare's undone
Totdat deze nachtmerrie ongedaan wordt gemaakt
I need her
Ik heb haar nodig
Last call at the hospital
Laatste oproep in het ziekenhuis
You slept through it all
Je hebt er doorheen geslapen
And these four walls warn you
En deze vier muren waarschuwen je
That your surgery, it might not be the key
Dat jouw operatie misschien niet de sleutel is
To fix the memory of you and me
Om de herinnering aan jou en mij te herstellen
(I'm still messing with this, I'll edit once I figure it out)
(Ik ben er nog steeds mee aan het rommelen, ik zal het aanpassen zodra ik het doorheb)
I need her
Ik heb haar nodig
I need this
Ik heb dit nodig
The saddest songs can sing themselves, and just sing along
De treurigste liedjes kunnen zichzelf zingen, en gewoon meezingen
So if death's the answer, then the question is the trigger
Dus als de dood het antwoord is, dan is de vraag de trigger
And I'm just the firing pin.
En ik ben slechts de slagpin.
Yeah I'm just a messenger
Ja, ik ben maar een boodschapper
So if death's the answer, then the question is the trigger
Dus als de dood het antwoord is, dan is de vraag de trigger
And I'm just the firing pin.
En ik ben slechts de slagpin.
And I'm just a messenger
En ik ben slechts een boodschapper
Doomed to detonate on delivery
Gedoemd om te ontploffen bij levering
Last call at the hospital
Laatste oproep in het ziekenhuis
You slept through it all
Je hebt er doorheen geslapen
And these four walls warn you
En deze vier muren waarschuwen je
That your surgery, it might not be the key
Dat jouw operatie misschien niet de sleutel is
To fix the memory of you and me
Om de herinnering aan jou en mij te herstellen
Last call at the hospital
Laatste oproep in het ziekenhuis
You slept through it all
Je hebt er doorheen geslapen
And these four walls warn you
En deze vier muren waarschuwen je
That your surgery, it might not be the key
Dat jouw operatie misschien niet de sleutel is
To fix the memory of you and me
Om de herinnering aan jou en mij te herstellen