Rookie 歌詞 日本語訳

Just made this up in my apartment. Enjoy, this is a great song.
ちょうど私のアパートでこれを作りました。楽しんでください、これは素晴らしい曲です。
Chords used:
使用したコード:
Intro (I just strum the chords normally, but I'll tab
イントロ（普通にコードを弾くだけですが、タブ譜を付けます）
it out more exact):
より正確に表現します）：
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| I think I counted
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|数えたと思う
|---------------------------------| 16x played, then:
|---------------------------------| 16 回再生した場合:
I never thought this could be me
これが私になるとは思ってもみませんでした
I guess you never do, 'til it's happening to you
それがあなたに起こるまでは、あなたは決してしないと思います
like all the fun turns into shame
すべての楽しみが恥に変わるように
and all the "could have beens" rearrange
そしてすべての「あり得た可能性」が並べ替えられます
so little time so many crimes, guilt like a chain chokes my will away
あまりにも短い時間、あまりにも多くの犯罪、鎖のような罪悪感が私の意志を閉ざす
redemption never seemed so cruel
救いがこれほど残酷に思えたことはなかった
and all my gods never seemed so weak
そして私の神々は皆、これほど弱そうには見えなかった
Wake up engage now derailed and enraged
目覚めよ、今脱線して激怒している
it used to be so easy
以前はとても簡単でした
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
起きてください、私は今ゲームです、病気です、そして私は失われたものでコストを数えているのを飼い慣らしています
where is...
どこですか...
...the hope... ...they gave
...希望... ...彼らがくれた
and don't think...
そして考えないでください...
...that I... ...can't hear you laugh!
...私は... ...笑い声が聞こえません!
us2
私たち2
I used to be
私はかつてそうでした
a lot like you
あなたとよく似ています
but now I'm only me
でも今は私だけです
us2
私たち2
I used to be
私はかつてそうでした
a lot like you
あなたとよく似ています
but now I'm only me I'm only me
でも今は私だけ、私は私だけ
Drink to pills to shots put me into shock
酒から錠剤、ショットまで飲むとショック状態になる
a habit and a pawn
習慣と駒
for every hand goes round the pain gets so damn loud
手を回すたびに痛みが大きくなる
the hammer hits and I'm down and I'm down and I'm down
ハンマーが当たって、私は落ち込んで、落ち込んで、落ち込んでいる
and I'm down and
そして私は落ち込んでいます
trust no one
誰も信用しない
hey why should I, they gave me the poison dressed like life
ねえ、なぜ私がしなければならないのですか、彼らは私に命のような服を着た毒を与えました
cheated smacked up and diseased cry to sleep and fight to eat
だまされ、病気になり、泣き寝入りし、食べるために戦う
used to be a pro at this
昔はこれでプロだった
now I've broken my own wrist
今、私は自分の手首を骨折しました
rotten teeth and life unsung you'll forget me when I'm gone
腐った歯と知られざる人生、私がいなくなったらあなたは私を忘れるでしょう
Wake up engage now derailed and enraged
目覚めよ、今脱線して激怒している
it used to be so easy
以前はとても簡単でした
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
起きてください、私は今ゲームです、病気です、そして私は失われたものでコストを数えているのを飼い慣らしています
I used to be a lot like you but now I'm only me
私は以前はあなたによく似ていましたが、今では私だけです
I used to be a lot like you but now I'm only me I'm only me
私は以前はあなたによく似ていましたが、今では私は私だけです、私は私だけです