Rookie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Just made this up in my apartment. Enjoy, this is a great song.
Właśnie to wymyśliłem w moim mieszkaniu. Ciesz się, to świetna piosenka.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro (I just strum the chords normally, but I'll tab
Intro (zwykle brzdąkam na akordach, ale będę tabulatorem).
it out more exact):
to dokładniej):
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| I think I counted
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| Myślę, że policzyłem
|---------------------------------| 16x played, then:
|---------------------------------| Zagrano 16x, a następnie:
I never thought this could be me
Nigdy nie myślałem, że to mogę być ja
I guess you never do, 'til it's happening to you
Myślę, że nigdy tego nie robisz, dopóki nie przydarzy się to tobie
like all the fun turns into shame
jakby cała zabawa zamieniła się w wstyd
and all the "could have beens" rearrange
i wszystkie „mogły być” uporządkowane
so little time so many crimes, guilt like a chain chokes my will away
tak mało czasu, tak wiele zbrodni, poczucie winy jak łańcuch dławi moją wolę
redemption never seemed so cruel
odkupienie nigdy nie wydawało się tak okrutne
and all my gods never seemed so weak
i wszyscy moi bogowie nigdy nie wydawali się tak słabi
Wake up engage now derailed and enraged
Obudź się, teraz wykolejony i wściekły
it used to be so easy
kiedyś było to takie proste
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
wstawaj, gram teraz, jestem chory i oswojony, liczę koszty ze stratą
where is...
gdzie jest...
...the hope... ...they gave
...nadzieja... ...którą dali
and don't think...
i nie myśl...
...that I... ...can't hear you laugh!
...że ja... ...nie słyszę twojego śmiechu!
us2
my2
I used to be
Kiedyś byłem
a lot like you
bardzo jak ty
but now I'm only me
ale teraz jestem tylko sobą
us2
my2
I used to be
Kiedyś byłem
a lot like you
bardzo jak ty
but now I'm only me I'm only me
ale teraz jestem tylko sobą, jestem tylko sobą
Drink to pills to shots put me into shock
Od picia po pigułki i strzały, wprawiło mnie to w szok
a habit and a pawn
nawyk i pionek
for every hand goes round the pain gets so damn loud
przy każdym ruchu ręki ból staje się tak cholernie głośny
the hammer hits and I'm down and I'm down and I'm down
młotek uderza i upadam, i padam, i upadam
and I'm down and
i jestem na dole i
trust no one
nie ufaj nikomu
hey why should I, they gave me the poison dressed like life
hej, dlaczego miałbym to zrobić, dali mi truciznę ubraną jak życie
cheated smacked up and diseased cry to sleep and fight to eat
oszukany, sfrustrowany i chory, płacze, żeby spać i walczy o jedzenie
used to be a pro at this
kiedyś byłem w tym profesjonalistą
now I've broken my own wrist
teraz złamałem sobie nadgarstek
rotten teeth and life unsung you'll forget me when I'm gone
zepsute zęby i niedopowiedziane życie, zapomnisz o mnie, kiedy odejdę
Wake up engage now derailed and enraged
Obudź się, teraz wykolejony i wściekły
it used to be so easy
kiedyś było to takie proste
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
wstawaj, gram teraz, jestem chory i oswojony, liczę koszty ze stratą
I used to be a lot like you but now I'm only me
Kiedyś byłem bardzo podobny do ciebie, ale teraz jestem tylko sobą
I used to be a lot like you but now I'm only me I'm only me
Kiedyś byłem bardzo podobny do ciebie, ale teraz jestem tylko sobą, jestem tylko sobą