Rookie Letras Tradução em Português

Just made this up in my apartment. Enjoy, this is a great song.
Acabei de inventar isso no meu apartamento. Aproveite, esta é uma ótima música.
Chords used:
Acordes usados:
Intro (I just strum the chords normally, but I'll tab
Intro (eu apenas dedilho os acordes normalmente, mas vou tabular
it out more exact):
mais exato):
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| I think I counted
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| acho que contei
|---------------------------------| 16x played, then:
|---------------------------------| 16x jogado, então:
I never thought this could be me
Eu nunca pensei que isso poderia ser eu
I guess you never do, 'til it's happening to you
Eu acho que você nunca faz isso, até que isso aconteça com você
like all the fun turns into shame
como se toda a diversão se transformasse em vergonha
and all the "could have beens" rearrange
e todos os "poderiam ter sido" reorganizados
so little time so many crimes, guilt like a chain chokes my will away
tão pouco tempo, tantos crimes, a culpa como uma corrente sufoca minha vontade
redemption never seemed so cruel
a redenção nunca pareceu tão cruel
and all my gods never seemed so weak
e todos os meus deuses nunca pareceram tão fracos
Wake up engage now derailed and enraged
Acorde, envolva-se agora descarrilado e enfurecido
it used to be so easy
costumava ser tão fácil
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
levante-se, estou no jogo agora estou doente e estou domesticado contando custos com perdas
where is...
onde está...
...the hope... ...they gave
...a esperança... ...que eles deram
and don't think...
e não pense...
...that I... ...can't hear you laugh!
...que eu... ...não consigo ouvir você rir!
us2
nós2
I used to be
Eu costumava ser
a lot like you
muito parecido com você
but now I'm only me
mas agora sou só eu
us2
nós2
I used to be
Eu costumava ser
a lot like you
muito parecido com você
but now I'm only me I'm only me
mas agora sou só eu, sou só eu
Drink to pills to shots put me into shock
Beber até comprimidos e injeções me deixou em estado de choque
a habit and a pawn
um hábito e um peão
for every hand goes round the pain gets so damn loud
para cada mão que gira a dor fica tão alta
the hammer hits and I'm down and I'm down and I'm down
o martelo bate e eu estou no chão e estou no chão e estou no chão
and I'm down and
e eu estou triste e
trust no one
não confie em ninguém
hey why should I, they gave me the poison dressed like life
ei, por que eu deveria, eles me deram o veneno vestido como a vida
cheated smacked up and diseased cry to sleep and fight to eat
traído, agredido e doente, chora para dormir e luta para comer
used to be a pro at this
costumava ser um profissional nisso
now I've broken my own wrist
agora eu quebrei meu próprio pulso
rotten teeth and life unsung you'll forget me when I'm gone
dentes podres e vida desconhecida você vai me esquecer quando eu partir
Wake up engage now derailed and enraged
Acorde, envolva-se agora descarrilado e enfurecido
it used to be so easy
costumava ser tão fácil
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
levante-se, estou no jogo agora estou doente e estou domesticado contando custos com perdas
I used to be a lot like you but now I'm only me
Eu costumava ser muito parecido com você, mas agora sou apenas eu
I used to be a lot like you but now I'm only me I'm only me
Eu costumava ser muito parecido com você, mas agora sou só eu, sou só eu