Rookie Versuri Traducere în Română

Just made this up in my apartment. Enjoy, this is a great song.
Tocmai am inventat asta în apartamentul meu. Bucurați-vă, aceasta este o melodie grozavă.
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro (I just strum the chords normally, but I'll tab
Intro (doar întonez acordurile în mod normal, dar voi tab
it out more exact):
este mai exact):
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| I think I counted
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| Cred că am numărat
|---------------------------------| 16x played, then:
|----------------------------------| 16x jucat, apoi:
I never thought this could be me
Nu m-am gândit niciodată că asta pot fi eu
I guess you never do, 'til it's happening to you
Cred că nu o faci niciodată, până când ți se întâmplă
like all the fun turns into shame
ca și cum toată distracția se transformă în rușine
and all the "could have beens" rearrange
și toate „ar fi putut fi” rearanjate
so little time so many crimes, guilt like a chain chokes my will away
atât de puțin timp atâtea crime, vinovăția ca un lanț îmi sufocă voința
redemption never seemed so cruel
mântuirea nu a părut niciodată atât de crudă
and all my gods never seemed so weak
și toți zeii mei nu au părut niciodată atât de slabi
Wake up engage now derailed and enraged
Treziți-vă, angajați-vă acum deraiat și înfuriat
it used to be so easy
odinioară era atât de ușor
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
ridică-te sunt joc acum sunt bolnav și sunt îmblânzit numărând costurile cu pierdut
where is...
unde este...
...the hope... ...they gave
...speranţa... ...au dat-o
and don't think...
si nu te gandi...
...that I... ...can't hear you laugh!
...că eu... ...nu te aud să râzi!
us2
noi2
I used to be
Am fost
a lot like you
mult ca tine
but now I'm only me
dar acum sunt doar eu
us2
noi2
I used to be
Am fost
a lot like you
mult ca tine
but now I'm only me I'm only me
dar acum sunt doar eu sunt doar eu
Drink to pills to shots put me into shock
Băutură până la pastile până la injecții m-a șocat
a habit and a pawn
un obicei și un pion
for every hand goes round the pain gets so damn loud
pentru fiecare mână înconjurătoare, durerea devine atât de tare
the hammer hits and I'm down and I'm down and I'm down
ciocanul lovește și sunt jos și sunt jos și sunt jos
and I'm down and
iar eu sunt jos și
trust no one
sa nu ai incredere in nimeni
hey why should I, they gave me the poison dressed like life
hei de ce ar trebui, mi-au dat otrava îmbrăcată ca pe viață
cheated smacked up and diseased cry to sleep and fight to eat
înșelat păcălit și bolnav plâns pentru a dormi și lupta pentru a mânca
used to be a pro at this
era un profesionist în asta
now I've broken my own wrist
acum mi-am rupt propria încheietură
rotten teeth and life unsung you'll forget me when I'm gone
dinți putrezi și viața necântată mă vei uita când voi fi plecat
Wake up engage now derailed and enraged
Treziți-vă, angajați-vă acum deraiat și înfuriat
it used to be so easy
odinioară era atât de ușor
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
ridică-te sunt joc acum sunt bolnav și sunt îmblânzit numărând costurile cu pierdut
I used to be a lot like you but now I'm only me
Am fost mult ca tine, dar acum sunt doar eu
I used to be a lot like you but now I'm only me I'm only me
Am fost mult ca tine, dar acum sunt doar eu sunt doar eu