Rookie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Just made this up in my apartment. Enjoy, this is a great song.
Bunu az önce dairemde uydurdum. Tadını çıkarın, bu harika bir şarkı.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro (I just strum the chords normally, but I'll tab
Giriş (Sadece akorları normal şekilde tıngırdatıyorum ama sekme yapacağım
it out more exact):
daha kesin çıktı):
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| I think I counted
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| sanırım saydım
|---------------------------------| 16x played, then:
|--------------------------------| 16x oynandı, ardından:
I never thought this could be me
Bunun ben olabileceğimi hiç düşünmemiştim
I guess you never do, 'til it's happening to you
Sanırım başına gelene kadar asla yapmazsın
like all the fun turns into shame
sanki tüm eğlence utanca dönüşüyormuş gibi
and all the "could have beens" rearrange
ve tüm "olabilirdi"ler yeniden düzenlendi
so little time so many crimes, guilt like a chain chokes my will away
çok az zaman çok fazla suç, suçluluk duygusu irademi bir zincir gibi boğuyor
redemption never seemed so cruel
kurtuluş hiç bu kadar acımasız görünmemişti
and all my gods never seemed so weak
ve bütün tanrılarım hiç bu kadar zayıf görünmemişti
Wake up engage now derailed and enraged
Uyanma mücadelesi artık raydan çıkmış ve öfkeli
it used to be so easy
eskiden çok kolaydı
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
kalk artık oyun oynuyorum hastayım ve kayıplarla ilgili maliyetleri saymakta ustayım
where is...
nerede...
...the hope... ...they gave
...umut... ...verdiler
and don't think...
ve düşünme...
...that I... ...can't hear you laugh!
...ben... ...güldüğünü duyamıyorum!
us2
us2
I used to be
eskiden öyleydim
a lot like you
senin gibi çok
but now I'm only me
ama şimdi sadece benim
us2
us2
I used to be
eskiden öyleydim
a lot like you
senin gibi çok
but now I'm only me I'm only me
ama şimdi ben sadece benim, sadece benim
Drink to pills to shots put me into shock
Haplardan shotlara kadar içmek beni şoka sokuyor
a habit and a pawn
bir alışkanlık ve bir piyon
for every hand goes round the pain gets so damn loud
Her el hareket ettiğinde acı çok şiddetli oluyor
the hammer hits and I'm down and I'm down and I'm down
çekiç vuruyor ve ben aşağıdayım ve ben aşağıdayım ve ben aşağıdayım
and I'm down and
ve aşağıdayım ve
trust no one
kimseye güvenme
hey why should I, they gave me the poison dressed like life
hey neden yapayım, bana hayat gibi giyinmiş zehir verdiler
cheated smacked up and diseased cry to sleep and fight to eat
aldatılmış, tokatlanmış ve hastalıklı, uyumak için ağlıyor ve yemek için kavga ediyor
used to be a pro at this
eskiden bu konuda profesyoneldim
now I've broken my own wrist
şimdi kendi bileğimi kırdım
rotten teeth and life unsung you'll forget me when I'm gone
çürük dişler ve söylenmemiş hayat, gittiğimde beni unutacaksın
Wake up engage now derailed and enraged
Uyanma mücadelesi artık raydan çıkmış ve öfkeli
it used to be so easy
eskiden çok kolaydı
get up I'm game now I'm sick and I'm tame counting cost with lost
kalk artık oyun oynuyorum hastayım ve kayıplarla ilgili maliyetleri saymakta ustayım
I used to be a lot like you but now I'm only me
Eskiden sana çok benziyordum ama artık sadece benim
I used to be a lot like you but now I'm only me I'm only me
Eskiden sana çok benziyordum ama şimdi sadece benim