When Rhetoric Dies كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
|-2-----2--------2----3-----| That's it!
|-2-----2--------2----3-----| هذا كل شيء!
If you lift your pointer finger before
إذا قمت برفع إصبعك السبابة من قبل
each chord (and twice during the Fmaj7),
كل وتر (ومرتين خلال Fmaj7)،
you can do the little hammer-on thing
يمكنك أن تفعل الشيء الصغير المطرقة
you hear in the recording.
تسمع في التسجيل.
Also, I'll show you the little Am lick
أيضا، سأريكم القليل من لعق
for the chorus down below.
للجوقة في الأسفل.
Intro: Am
مقدمة: صباحا
We raise the flags and statues to our mission
نرفع الأعلام والتماثيل لمهمتنا
we've spoken out in slogans and in campaigns
لقد تحدثنا في الشعارات وفي الحملات
talked and talked on almost every issue
تحدثت وتحدثت في كل قضية تقريبًا
where oppression of the masses is the constant theme
حيث يكون اضطهاد الجماهير هو الموضوع الثابت
but what does this mean to a little town in Iowa?
ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لبلدة صغيرة في ولاية أيوا؟
where the jobs have gone downstream down south and out
حيث انتقلت الوظائف إلى الجنوب والخارج
where their fingers used to work to the bone all day
حيث كانت أصابعهم تعمل حتى العظم طوال اليوم
profits rise and fall and starvation is a game
الأرباح ترتفع وتنخفض والمجاعة هي لعبة
where is the food that used to cover their table?
أين الطعام الذي كان يغطي مائدتهم؟
where is the sense of pride at the end of the day?
أين هو الشعور بالفخر في نهاية اليوم؟
to the face of a thriving corporation
في مواجهة شركة مزدهرة
what could a dying family possibly say?
ماذا يمكن لعائلة تحتضر أن تقول؟
on the face of every American worker
على وجه كل عامل أمريكي
is the constant fear that their job will not remain
هو الخوف الدائم من أن وظيفتهم لن تبقى
as the C.E.O. is planning his vacation
بصفته الرئيس التنفيذي. يخطط لإجازته
to kill or be killed is the nature of the beast
القتل أو القتل هي طبيعة الوحش
C (ring) Fmaj7
ج (حلقة) فماج7
stand in line take a number you sell your soul
قف في الطابور خذ رقماً تبيع به روحك
then watch it crumble
ثم شاهده ينهار
into a pile of rubble that used to be
في كومة من الأنقاض التي كانت في السابق
your job, your life your family's daily bread
وظيفتك، حياتك خبز عائلتك اليومي
dry and stale malnourished kids
الأطفال الجافين والذين يعانون من سوء التغذية
the house is sold for a degrading bid
تم بيع المنزل مقابل عرض مهين
do we continue to talk or do we take a hammer
هل نستمر في الحديث أم نأخذ مطرقة؟
to their chains
إلى سلاسلهم
to their chains
إلى سلاسلهم
to their chains!
إلى سلاسلهم!