When Rhetoric Dies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords:
Akordy:
|-2-----2--------2----3-----| That's it!
|-2-----2--------2--------3-----| To wszystko!
If you lift your pointer finger before
Jeśli wcześniej podniesiesz palec wskazujący
each chord (and twice during the Fmaj7),
każdy akord (i dwukrotnie podczas Fmaj7),
you can do the little hammer-on thing
możesz zrobić mały młotek
you hear in the recording.
słyszysz na nagraniu.
Also, I'll show you the little Am lick
Pokażę ci też małą lizawkę Am
for the chorus down below.
dla refrenu poniżej.
Intro: Am
Wprowadzenie: Jestem
We raise the flags and statues to our mission
Wywieszamy flagi i pomniki naszej misji
we've spoken out in slogans and in campaigns
wypowiadaliśmy się w sloganach i kampaniach
talked and talked on almost every issue
rozmawialiśmy i rozmawialiśmy na niemal każdy temat
where oppression of the masses is the constant theme
gdzie ucisk mas jest stałym tematem
but what does this mean to a little town in Iowa?
ale co to oznacza dla małego miasteczka w Iowa?
where the jobs have gone downstream down south and out
gdzie miejsca pracy poszły w dół rzeki na południe i dalej
where their fingers used to work to the bone all day
gdzie ich palce przez cały dzień pracowały aż do kości
profits rise and fall and starvation is a game
zyski rosną i spadają, a głód to gra
where is the food that used to cover their table?
gdzie jest jedzenie, które kiedyś zakrywało ich stół?
where is the sense of pride at the end of the day?
gdzie jest poczucie dumy na koniec dnia?
to the face of a thriving corporation
przed obliczem prężnie działającej korporacji
what could a dying family possibly say?
co mogłaby powiedzieć umierająca rodzina?
on the face of every American worker
na twarzy każdego amerykańskiego pracownika
is the constant fear that their job will not remain
jest ciągła obawa, że nie utrzymają pracy
as the C.E.O. is planning his vacation
jako dyrektor generalny planuje wakacje
to kill or be killed is the nature of the beast
zabijać lub być zabitym, to natura bestii
C (ring) Fmaj7
C (pierścień) Fmaj7
stand in line take a number you sell your soul
Stań w kolejce, weź numer, sprzedasz swoją duszę
then watch it crumble
potem patrz, jak się rozpada
into a pile of rubble that used to be
w kupę gruzu, która kiedyś była
your job, your life your family's daily bread
Twoja praca, Twoje życie, chleb powszedni Twojej rodziny
dry and stale malnourished kids
suche i czerstwe, niedożywione dzieci
the house is sold for a degrading bid
dom zostaje sprzedany za poniżającą cenę
do we continue to talk or do we take a hammer
czy rozmawiamy dalej, czy bierzemy młotek
to their chains
do swoich łańcuchów
to their chains
do swoich łańcuchów
to their chains!
do ich łańcuchów!