When Rhetoric Dies Letras Tradução em Português

Chords:
Acordes:
|-2-----2--------2----3-----| That's it!
|-2-----2-------2------3-----| É isso!
If you lift your pointer finger before
Se você levantar o dedo indicador antes
each chord (and twice during the Fmaj7),
cada acorde (e duas vezes durante o Fmaj7),
you can do the little hammer-on thing
você pode fazer aquela pequena coisa de martelo
you hear in the recording.
você ouve na gravação.
Also, I'll show you the little Am lick
Além disso, vou te mostrar o pequeno Am lick
for the chorus down below.
para o refrão abaixo.
Intro: Am
Introdução: Sou
We raise the flags and statues to our mission
Erguemos as bandeiras e estátuas para a nossa missão
we've spoken out in slogans and in campaigns
falamos em slogans e em campanhas
talked and talked on almost every issue
falei e falei sobre quase todos os assuntos
where oppression of the masses is the constant theme
onde a opressão das massas é o tema constante
but what does this mean to a little town in Iowa?
mas o que isso significa para uma pequena cidade em Iowa?
where the jobs have gone downstream down south and out
onde os empregos foram para o sul e para fora
where their fingers used to work to the bone all day
onde seus dedos costumavam trabalhar até os ossos o dia todo
profits rise and fall and starvation is a game
os lucros sobem e descem e a fome é um jogo
where is the food that used to cover their table?
onde está a comida que cobria a mesa deles?
where is the sense of pride at the end of the day?
onde está o sentimento de orgulho no final do dia?
to the face of a thriving corporation
diante de uma corporação próspera
what could a dying family possibly say?
o que uma família moribunda poderia dizer?
on the face of every American worker
no rosto de cada trabalhador americano
is the constant fear that their job will not remain
é o medo constante de que seu trabalho não permaneça
as the C.E.O. is planning his vacation
como o C.E.O. está planejando suas férias
to kill or be killed is the nature of the beast
matar ou ser morto é a natureza da besta
C (ring) Fmaj7
C (anel) Fmaj7
stand in line take a number you sell your soul
fique na fila, pegue um número e você vende sua alma
then watch it crumble
então observe-o desmoronar
into a pile of rubble that used to be
em uma pilha de escombros que costumava ser
your job, your life your family's daily bread
seu trabalho, sua vida, o pão de cada dia da sua família
dry and stale malnourished kids
crianças desnutridas secas e velhas
the house is sold for a degrading bid
a casa é vendida por um lance degradante
do we continue to talk or do we take a hammer
continuamos a conversar ou pegamos um martelo
to their chains
para suas correntes
to their chains
para suas correntes
to their chains!
para suas correntes!