When Rhetoric Dies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords:
Akorlar:
|-2-----2--------2----3-----| That's it!
|-2-----2--------2---3-----| İşte bu!
If you lift your pointer finger before
Daha önce işaret parmağınızı kaldırırsanız
each chord (and twice during the Fmaj7),
her akor (ve Fmaj7 sırasında iki kez),
you can do the little hammer-on thing
küçük çekiçleme olayını yapabilirsin
you hear in the recording.
kayıtta duyuyorsunuz.
Also, I'll show you the little Am lick
Ayrıca sana küçük Am yalamasını göstereceğim
for the chorus down below.
aşağıdaki koro için.
Intro: Am
Giriş: Am
We raise the flags and statues to our mission
Bayrakları ve heykelleri misyonumuza yükseltiyoruz
we've spoken out in slogans and in campaigns
Sloganlarda ve kampanyalarda sesimizi yükselttik
talked and talked on almost every issue
hemen hemen her konuda konuştuk ve konuştuk
where oppression of the masses is the constant theme
kitlelere yönelik baskının sürekli tema olduğu yer
but what does this mean to a little town in Iowa?
ama bunun Iowa'daki küçük bir kasaba için anlamı nedir?
where the jobs have gone downstream down south and out
işlerin güneye ve dışarıya doğru gittiği yer
where their fingers used to work to the bone all day
bütün gün parmaklarının kemiğe kadar çalıştığı yer
profits rise and fall and starvation is a game
kârlar yükselir ve düşer ve açlık bir oyundur
where is the food that used to cover their table?
Masalarını kaplayan yiyecekler nerede?
where is the sense of pride at the end of the day?
Günün sonunda gurur duygusu nerede?
to the face of a thriving corporation
gelişen bir şirketin yüzüne
what could a dying family possibly say?
Ölmekte olan bir aile ne söyleyebilir ki?
on the face of every American worker
her Amerikalı işçinin yüzünde
is the constant fear that their job will not remain
işlerinin devam etmeyeceğine dair sürekli bir korkudur
as the C.E.O. is planning his vacation
C.E.O olarak tatilini planlıyor
to kill or be killed is the nature of the beast
öldürmek ya da öldürülmek canavarın doğasıdır
C (ring) Fmaj7
C (halka) Fmaj7
stand in line take a number you sell your soul
sıraya gir bir numara al ruhunu sat
then watch it crumble
sonra parçalanmasını izle
into a pile of rubble that used to be
eskiden bir moloz yığınının içine
your job, your life your family's daily bread
işiniz, hayatınız ailenizin günlük ekmeği
dry and stale malnourished kids
yetersiz beslenen kuru ve bayat çocuklar
the house is sold for a degrading bid
ev düşük bir teklifle satılıyor
do we continue to talk or do we take a hammer
konuşmaya devam mı edeceğiz yoksa çekiç mi alacağız
to their chains
onların zincirlerine
to their chains
onların zincirlerine
to their chains!
zincirlerine!