Father and Son Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Father And Son
Titel: Vater und Sohn
Chords By:CHARLIE EDSEL VALERA
Akkorde von:CHARLIE EDSEL VALERA
For COmments/Suggestions Email charlieedsel_valera@yahoo.com.ph
Für Kommentare/Vorschläge senden Sie eine E-Mail an charlieedsel_valera@yahoo.com.ph
or invite us ur acct. tru friendster....
oder laden Sie uns mit Ihrem Konto ein. wahrer Freund....
Intro: D9 (2x)
Einführung: D9 (2x)
INTRO: G C riff: (E----4----6--) rpt 3 times
INTRO: G C-Riff: (E----4----6--) 3-mal wiederholen
It's not time to make a change, just relax and take it easy
Es ist nicht an der Zeit, etwas zu ändern, entspannen Sie sich einfach und lassen Sie es ruhig angehen
You're still young that's your fault
Du bist noch jung, das ist deine Schuld
there's so much you have to know
Es gibt so viel, was Sie wissen müssen
Find a girl, settle down, if you want to, you can marry
Finde ein Mädchen, lass dich nieder, wenn du willst, kannst du heiraten
Look at me, I am old, but I'm happy
Schau mich an, ich bin alt, aber ich bin glücklich
I was once like you are now, and I know that its not easy
Mir ging es einmal so wie dir jetzt, und ich weiß, dass es nicht einfach ist
to be calm, when you've found something going on
ruhig bleiben, wenn man herausgefunden hat, dass etwas los ist
But take your time, think a lot, why think of everything you've got
Aber nehmen Sie sich Zeit, denken Sie viel nach, warum denken Sie an alles, was Sie haben?
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
Denn du wirst morgen noch hier sein, deine Träume aber vielleicht nicht
G-C riff G-C riff
G-C-Riff G-C-Riff
CHORUS #1:
CHOR Nr. 1:
How can I try to explain? when I do he turns away again
Wie kann ich versuchen, es zu erklären? Als ich das tue, wendet er sich wieder ab
it's always been the same, same old story
Es war immer dieselbe, dieselbe alte Geschichte
>From the moment I could talk I was ordered to listen
>Sobald ich sprechen konnte, wurde mir befohlen, zuzuhören
now there's a way and I know I have to go away
Jetzt gibt es einen Weg und ich weiß, dass ich weggehen muss
D C G G-C riff G-C riff
D C G G-C-Riff G-C-Riff
and I know I have to go
und ich weiß, dass ich gehen muss
(away) (away)
(weg) (weg)
It's not time to make a change, just sit down and take it slowly
Es ist nicht an der Zeit, etwas zu ändern. Setzen Sie sich einfach hin und gehen Sie es langsam an
(I) (know) (I have)
(ich) (weiß) (ich habe)
You're still young, that's your fault, there's so much you have
Du bist noch jung, das ist deine Schuld, du hast so viel
(to make this)
(um das zu machen)
to go through
durchgehen
(decision) (alone)
(Entscheidung) (allein)
Find a girl, settle down, if you want to you can marry
Finde ein Mädchen, lass dich nieder, wenn du willst, kannst du heiraten
(no)
(nein)
Look at me, I am old, but I'm happy
Schau mich an, ich bin alt, aber ich bin glücklich
CHORUS #2:
CHOR Nr. 2:
(stay) (stay, stay)
(bleiben) (bleiben, bleiben)
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside
Die ganze Zeit, in der ich weinte und all die Dinge, die ich wusste, in mir behielt
(why?) (must) (you go and make this de-
(Warum?) (Muss) (Du gehst und machst diese Entscheidung-
It's hard, but it's harder to ignore it
Es ist schwer, aber es ist noch schwieriger, es zu ignorieren
cision) (alone?)
Entscheidung) (allein?)
If they were right, I'd agree, but it's them they know, not me
Wenn sie Recht hätten, würde ich zustimmen, aber sie kennen sie, nicht mich
Now there's a way, and I know that I have to go away
Jetzt gibt es einen Weg und ich weiß, dass ich weggehen muss
I know I have to go
Ich weiß, dass ich gehen muss
(from Tea for the Tillerman, 1970)
(aus Tea for the Tillerman, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(gesendet von Harlan unter harlant@hawaii.edu)