Father and Son Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Father And Son
Titel: Vader en zoon
Chords By:CHARLIE EDSEL VALERA
Akkoorden door: CHARLIE EDSEL VALERA
For COmments/Suggestions Email charlieedsel_valera@yahoo.com.ph
Voor opmerkingen/suggesties kunt u een e-mail sturen naar charlieedsel_valera@yahoo.com.ph
or invite us ur acct. tru friendster....
of nodig ons uit voor uw account. echte vriend....
Intro: D9 (2x)
Inleiding: D9 (2x)
INTRO: G C riff: (E----4----6--) rpt 3 times
INTRO: G C riff: (E----4----6--) rpt 3 keer
It's not time to make a change, just relax and take it easy
Het is geen tijd om iets te veranderen, maar ontspan en doe het rustig aan
You're still young that's your fault
Je bent nog jong, dat is jouw schuld
there's so much you have to know
Er is zoveel dat je moet weten
Find a girl, settle down, if you want to, you can marry
Zoek een meisje, vestig je, als je wilt, kun je trouwen
Look at me, I am old, but I'm happy
Kijk naar mij, ik ben oud, maar ik ben gelukkig
I was once like you are now, and I know that its not easy
Ik was ooit zoals jij nu bent, en ik weet dat het niet gemakkelijk is
to be calm, when you've found something going on
om kalm te zijn, als je merkt dat er iets aan de hand is
But take your time, think a lot, why think of everything you've got
Maar neem de tijd, denk veel na, waarom denk aan alles wat je hebt
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
Want morgen ben je er nog, maar je dromen misschien niet
G-C riff G-C riff
G-C riff G-C riff
CHORUS #1:
CHORUS #1:
How can I try to explain? when I do he turns away again
Hoe kan ik het proberen uit te leggen? als ik dat doe, draait hij zich weer om
it's always been the same, same old story
het is altijd hetzelfde geweest, hetzelfde oude verhaal
>From the moment I could talk I was ordered to listen
>Vanaf het moment dat ik kon praten, kreeg ik de opdracht te luisteren
now there's a way and I know I have to go away
nu is er een weg en ik weet dat ik weg moet gaan
D C G G-C riff G-C riff
D C G G-C riff G-C riff
and I know I have to go
en ik weet dat ik moet gaan
(away) (away)
(weg) (weg)
It's not time to make a change, just sit down and take it slowly
Het is geen tijd om iets te veranderen, ga gewoon zitten en doe het rustig aan
(I) (know) (I have)
(Ik) (weet) (ik heb)
You're still young, that's your fault, there's so much you have
Je bent nog jong, dat is jouw schuld, er is zoveel dat je hebt
(to make this)
(om dit te maken)
to go through
om doorheen te gaan
(decision) (alone)
(beslissing) (alleen)
Find a girl, settle down, if you want to you can marry
Zoek een meisje, vestig je, als je wilt, kun je trouwen
(no)
(nee)
Look at me, I am old, but I'm happy
Kijk naar mij, ik ben oud, maar ik ben gelukkig
CHORUS #2:
CHORUS #2:
(stay) (stay, stay)
(blijf) (blijf, blijf)
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside
Alle keren dat ik huilde, terwijl ik alle dingen die ik wist binnen hield
(why?) (must) (you go and make this de-
(waarom?) (moet) (je gaat dit doen
It's hard, but it's harder to ignore it
Het is moeilijk, maar het is nog moeilijker om het te negeren
cision) (alone?)
beslissing) (alleen?)
If they were right, I'd agree, but it's them they know, not me
Als ze gelijk hadden, zou ik het ermee eens zijn, maar zij zijn het die ze kennen, niet ik
Now there's a way, and I know that I have to go away
Nu is er een manier, en ik weet dat ik weg moet gaan
I know I have to go
Ik weet dat ik moet gaan
(from Tea for the Tillerman, 1970)
(uit Thee voor de Tillerman, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)