Father and Son Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Father And Son
Tytuł: Ojciec i syn
Chords By:CHARLIE EDSEL VALERA
Chords By:CHARLIE EDSEL VALERA
For COmments/Suggestions Email charlieedsel_valera@yahoo.com.ph
Aby uzyskać uwagi/sugestie, wyślij e-mail na adres charlieedsel_valera@yahoo.com.ph
or invite us ur acct. tru friendster....
lub zaproś nas do swojego konta. prawdziwy przyjaciel....
Intro: D9 (2x)
Wprowadzenie: K9 (2x)
INTRO: G C riff: (E----4----6--) rpt 3 times
WSTĘP: G C riff: (E----4----6--) rpt 3 razy
It's not time to make a change, just relax and take it easy
To nie czas na zmiany, po prostu zrelaksuj się i uspokój
You're still young that's your fault
Jesteś jeszcze młody, to twoja wina
there's so much you have to know
jest tyle rzeczy, które musisz wiedzieć
Find a girl, settle down, if you want to, you can marry
Znajdź dziewczynę, ustatkuj się, jeśli chcesz, możesz się ożenić
Look at me, I am old, but I'm happy
Spójrz na mnie, jestem stary, ale szczęśliwy
I was once like you are now, and I know that its not easy
Kiedyś byłam taka jak Ty teraz i wiem, że nie jest to łatwe
to be calm, when you've found something going on
zachować spokój, gdy zauważysz, że coś się dzieje
But take your time, think a lot, why think of everything you've got
Ale nie spiesz się, myśl dużo, po co myśleć o wszystkim, co masz
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
Bo jutro będziesz tu nadal, ale twoje marzenia mogą już nie
G-C riff G-C riff
Riff G-C Riff G-C
CHORUS #1:
CHÓR #1:
How can I try to explain? when I do he turns away again
Jak mogę spróbować wyjaśnić? kiedy to zrobię, on znowu się odwraca
it's always been the same, same old story
to zawsze była ta sama, ta sama stara historia
>From the moment I could talk I was ordered to listen
>Od chwili gdy nauczyłam się mówić, kazano mi słuchać
now there's a way and I know I have to go away
teraz jest na to sposób i wiem, że muszę odejść
D C G G-C riff G-C riff
D C G G-C riff G-C riff
and I know I have to go
i wiem, że muszę iść
(away) (away)
(z dala) (z dala)
It's not time to make a change, just sit down and take it slowly
To nie czas na zmiany, po prostu usiądź i podejmuj je powoli
(I) (know) (I have)
(Ja) (wiem) (mam)
You're still young, that's your fault, there's so much you have
Jesteś jeszcze młody, to twoja wina, masz tak wiele
(to make this)
(aby to zrobić)
to go through
przejść
(decision) (alone)
(decyzja) (sam)
Find a girl, settle down, if you want to you can marry
Znajdź dziewczynę, uspokój się, jeśli chcesz, możesz się ożenić
(no)
(nie)
Look at me, I am old, but I'm happy
Spójrz na mnie, jestem stary, ale szczęśliwy
CHORUS #2:
CHÓR #2:
(stay) (stay, stay)
(zostań) (zostań, zostań)
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside
Cały czas, gdy płakałam, trzymając w sobie wszystko, co wiedziałam
(why?) (must) (you go and make this de-
(dlaczego?) (musisz) (idź i dokonaj tej de-
It's hard, but it's harder to ignore it
To trudne, ale trudniej to zignorować
cision) (alone?)
cision) (sam?)
If they were right, I'd agree, but it's them they know, not me
Gdyby mieli rację, zgodziłbym się, ale to oni o tym wiedzą, nie ja
Now there's a way, and I know that I have to go away
Teraz jest na to sposób i wiem, że muszę odejść
I know I have to go
Wiem, że muszę iść
(from Tea for the Tillerman, 1970)
(z Herbaty dla Tillermana, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(wysłane przez Harlana na adres harlant@hawaii.edu)