Love Is a Hurricane Liedtext Deutsche Übersetzung

I think this sounds okay,
Ich denke, das klingt okay,
Intro : G
Einführung: G
I lie in bed but I can't sleep
Ich liege im Bett, kann aber nicht schlafen
On the ledge but I can't leap
Auf dem Sims, aber ich kann nicht springen
Even doing nothing is so hard to do
Selbst Nichtstun ist so schwer
To do
Zu tun
On my tongue but I can't speak
Auf meiner Zunge, aber ich kann nicht sprechen
The simple things are sometimes deep
Die einfachen Dinge sind manchmal tiefgreifend
I only hope that this means something to you
Ich hoffe nur, dass Ihnen das etwas bedeutet
To you
Für dich
I want to spend my life with you right by my side
Ich möchte mein Leben mit dir an meiner Seite verbringen
Cause when you kiss my lips I see lighting in the sky
Denn wenn du meine Lippen küsst, sehe ich Licht am Himmel
That's like
Das ist so
One step forward and two steps back
Einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
Cause love is like a hurricane
Denn Liebe ist wie ein Hurrikan
When you're with me I'm on track
Wenn du bei mir bist, bin ich auf dem richtigen Weg
We're riding on a crazy train
Wir fahren in einem verrückten Zug
I'll be fine
Mir geht es gut
If you're mine at the end of the line
Wenn du am Ende der Leitung mein bist
Butterflies I want to keep
Schmetterlinge, die ich behalten möchte
I try to laugh but I just weep
Ich versuche zu lachen, aber ich weine nur
There's something about you gets me just so deep inside, inside
Da ist etwas an dir, das mich so tief in mein Inneres bringt
I want to spend tonight just looking in your eyes
Ich möchte diesen Abend damit verbringen, nur in deine Augen zu schauen
I feel like a millionaire but I don't have a dime
Ich fühle mich wie ein Millionär, aber ich habe keinen Cent
It's like
Es ist wie
One step forward and two steps back
Einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
Cause love is like a hurricane
Denn Liebe ist wie ein Hurrikan
When you're with me I'm on track
Wenn du bei mir bist, bin ich auf dem richtigen Weg
We're riding on a crazy train
Wir fahren in einem verrückten Zug
I'll be fine
Mir geht es gut
If you're mine at the end of the line
Wenn du am Ende der Leitung mein bist
(i'm not sure about this bit)
(Ich bin mir bei diesem Teil nicht sicher)
Let me love you
Lass mich dich lieben
Won't you let me love you
Willst du nicht, dass ich dich liebe?
Won't you
Willst du nicht
Oh you got me lovin you
Oh, du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
Yeah you got me loving you
Ja, du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
Oh you got me loving you
Oh, du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
Girl you got me loving you
Mädchen, du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
One step forward and two steps back
Einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
Cause love is like a hurricane
Denn Liebe ist wie ein Hurrikan
When you're with me I'm on track
Wenn du bei mir bist, bin ich auf dem richtigen Weg
We're riding on the crazy train
Wir fahren mit dem verrückten Zug
I'll be fine
Mir geht es gut
If you're mine at the end of the line
Wenn du am Ende der Leitung mein bist