Love Me for a Reason 歌詞 日本語訳

ME : Deepak Gopal, its_deepz@hotmail.com
私：ディーパック・ゴパル、its_deepz@hotmail.com
INTRO (okay, this works best on a keyboard)
イントロ (これはキーボードで最適に機能します)
Girl when you hold me
あなたが私を抱きしめるときの女の子
How you control me
あなたが私をどのようにコントロールするか
You bend and you fold me
あなたは曲がって私を折ります
Any way you please
ご自由にどうぞ
It must be easy for you
あなたにとっては簡単なはずです
To love the things that you do
自分のやっていることを愛すること
But just a pastime for you
でも、あなたにとっては単なる娯楽です
I could never be
私には決してなれなかった
And I never know, girl
そして私は決して知りません、女の子
If I should stay or go
もし私がここに留まるべきか、それとも去るべきか
Cos the games that you play
あなたがプレイするゲームだから
Keep driving me away...
私を遠ざけ続けてください...
Don't love me for fun, girl
遊びで私を愛さないでください、ガール
Let me be the one, girl
私にさせてよ、お嬢さん
Love Me For a Reason
理由があって私を愛してください
Let the reason be love
理由は愛にしましょう
Don't love me for fun, girl
遊びで私を愛さないでください、ガール
Let me be the one, girl
私にさせてよ、お嬢さん
Love Me For a Reason
理由があって私を愛してください
Let the reason be love
理由は愛にしましょう
Kisses and caresses
キスと愛撫
Are only minor tests, babe
ほんのちょっとしたテストだよ、ベイビー
Of love leads to stresses
恋愛はストレスを生む
Between a woman and a man
女と男の間
So if love everlasting
だから愛が永遠なら
Isn't what you're asking
あなたが求めているのはそういうことではありません
I'll have to pass, girl
パスしなきゃいけないよ、お嬢さん
I'm proud to take a stand
立場を表明できることを誇りに思います
I can't continue guessing
推測を続けることはできません
Because it's only messing
ただごちゃごちゃしてるだけだから
With my pride, and my mind
私の誇りと私の心をもって
So write down this from time to time
だから時々これを書き留めてください
Don't love me for fun, girl
遊びで私を愛さないでください、ガール
Let me be the one, girl
私にさせてよ、お嬢さん
Love Me For a Reason
理由があって私を愛してください
Let the reason be love
理由は愛にしましょう
Don't love me for fun, girl
遊びで私を愛さないでください、ガール
Let me be the one, girl
私にさせてよ、お嬢さん
Love Me For a Reason
理由があって私を愛してください
Let the reason be love
理由は愛にしましょう
I'm just a little old-fashioned
私はちょっと古風なだけです
It takes more than a physical attraction
物理的な魅力以上のものが必要です
My initial reaction is
私の最初の反応は
Honey give me a love
ハニー、愛をください
Not a fascimile of
の複製ではありません
Don't love me for fun, girl
遊びで私を愛さないでください、ガール
Let me be the one, girl
私にさせてよ、お嬢さん
Love Me For a Reason
理由があって私を愛してください
Let the reason be love
理由は愛にしましょう
Don't love me for fun, girl
遊びで私を愛さないでください、ガール
Let me be the one, girl
私にさせてよ、お嬢さん
Love Me For a Reason
理由があって私を愛してください
Let the reason be love
理由は愛にしましょう
(well, just do the chorus once without the chords, and twice with the chords, and fade)
(まあ、コーラスをコードなしで 1 回、コードありで 2 回やってフェードしてください)
Yep, there we are. Great song, great band.
はい、そこにいます。素晴らしい曲、素晴らしいバンド。