Nobody Knows 歌詞 日本語訳

I pretended I'm glad you went away
あなたがいなくなって嬉しいふりをした
These four walls closing more every day
この四つの壁は日に日に閉まっていきます
And I'm dyin' inside , and nobody knows it but me
そして私は心の中で死につつある、そして私以外の誰もそれを知らない
Like a clown I put on a show
ショーを演じるピエロのように
The pain is real even if nobody knows
誰も知らなくても痛みは本物だ
And I'm crying inside , and nobody knows it but me
そして私は心の中で泣いています、そして私以外の誰もそれを知りません
Why didn't I say -- the things I needed to say?
なぜ私は言わなければならなかったのを言わなかったのですか？
How could I let my angel get away?
どうすれば私の天使を逃がすことができますか？
Now my world is just -- a tumblin' down
今、私の世界はただ転がり落ちているだけだ
I can say it so clearly , but your nowhere around
はっきり言えるけど、君はどこにもいない
(chorus)
(コーラス)
The nights are lonely , the days are so sad. --And
夜は孤独で、日中はとても悲しいです。 ――そして
I just keep thinkin' about thelove that we had
私はただ私たちが抱いた愛について考え続けます
And I'm missin' you , and nobody knows it but me
そして私はあなたがいなくて寂しい、そして私以外の誰もそれを知りません
I carry a smile when I'm broken in two
真っ二つに壊れても私は笑顔を浮かべる
And I'm nobody without someone like you
そしてあなたのような人がいないと私は何者でもない
I'm tremblin' inside , And nobodys knows it but me
私は心の中で震えている、そして私以外の誰もそれを知らない
I lie awake , It's a quarter past three
私は起きて横たわっています、それは3時15分です
I'm screamin' at night if I thought you'd here me
あなたがここに来てくれると思ったら、夜に叫んでしまいます
Yeah , my heart is calling you and nobody knows it but me
そう、私の心はあなたを呼んでいる、そして私以外の誰もそれを知らない
How blue could I get? You could ask my heart
どこまで青になれるでしょうか？私の心に聞いてみてもいいよ
But like a jigsaw puzzle its been torn all apart
でもジグソーパズルのようにバラバラに引き裂かれてしまった
Million words couldn't say just how I feel
何百万の言葉を尽くしても私の気持ちを伝えることはできなかった
A million years from now you know I'll be lovin' you still
100万年後も、私はまだあなたを愛しているでしょう
(chorus)
(コーラス)
(interlude)
(間奏)
Tommorow mornin' , I'm hittin' the dusty road
明日の朝、私は埃っぽい道を走っています
Gonna find you wherever , ever you might go
どこへ行ってもあなたを見つけるでしょう
And I'm gonna unload my heart and hope you come back to me
そして、私は私の心を降ろすつもりです、そしてあなたが私に戻ってくることを願っています
(said when the nights are lonely) (chorus)
(夜が寂しいときに言う) (コーラス)