Cousin 歌詞 日本語訳

Intro: (F, Am, Dm, Bb)
イントロ：（F、Am、Dm、Bb）
Hey there, beautiful girl
こんにちは、美しい女の子
You oughta know you rock my world
あなたが私の世界を揺るがしていることを知っているはずです
With your eyes
あなたの目で
And those perfect thighs
そしてその完璧な太もも
You make me feel so happy when you smile
あなたが笑うととても幸せな気持ちになります
You make me want to scream and shout
あなたは私を叫び、叫びたくなる
I'd really like to ask you out
ぜひお誘いしたいのですが
But...
でも...
You're my cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
あなたは私のいとこです、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
Second daughter of my fathers sister
父の妹の次女
Anne marit
アン・マリット
You're my cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
あなたは私のいとこです、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
We could never be a couple even if we wanted
たとえ望んでも私たちはカップルにはなれない
Sweet cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
優しいいとこ、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
Just because we have similar DNA
似たようなDNAを持っているというだけで
I've known you all my life
私はあなたのことを生涯知っています
And i was kinda hoping you'd be my wife
そして、あなたが私の妻になることをちょっと期待していました
But you froze
でもあなたは凍ってしまった
When i proposed
私がプロポーズしたとき
Daddy beat me up and told me i was being gross
パパは私を殴って、私が気持ち悪いと言った
One thing i always wanted to do
ずっとやりたかったことがひとつ
Is making passionate love to you
あなたに情熱的な愛を抱いています
But...
でも...
You're my cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
あなたは私のいとこです、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
Second daughter of my fathers sister
父の妹の次女
Anne marit
アン・マリット
You're my cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
あなたは私のいとこです、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
We could never be a couple even if we wanted
たとえ望んでも私たちはカップルにはなれない
Sweet cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
優しいいとこ、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
Just because we have similar DNA
似たようなDNAを持っているというだけで
How can this be true?
どうしてこれが真実なのでしょうか？
All i want to do
私がやりたいことはすべて
Is kiss your lips
あなたの唇にキスしますか
And neglect it
そしてそれを無視して
It drives me wild that if we have a child
もし私たちに子供がいたらと思うと興奮します
It would probably be dysletic
おそらくディスレティック症だろう
But...
でも...
You're my cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
あなたは私のいとこです、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
Second daughter of my fathers sister
父の妹の次女
Anne marit
アン・マリット
You're my cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
あなたは私のいとこです、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
We could never be a couple even if we wanted
たとえ望んでも私たちはカップルにはなれない
Sweet cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
優しいいとこ、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
Just because we have similar DNA
似たようなDNAを持っているというだけで
Sweet cousin,(cousin yeah, yeah, yeah)
優しいいとこ、(いとこ、ええ、ええ、ええ)
I don't care what people say
人が何と言おうと気にしない
Sweet cousin, hee hee hee
優しいいとこ、ヒヒヒヒ
Happy ever after, you and me
いつまでも幸せだよ、あなたも私も
Dear cousin, whoo hoo hoo
親愛なるいとこ、フーフーフー
What our music can do to you
私たちの音楽があなたにできること
Oh cousin, hi hi hi
ああいとこ、ハイハイハイ
You will take me to the sky!
あなたは私を空へ連れて行ってくれるでしょう！
Dear cousin...
親愛なるいとこ…
Fade out: (F, Bb, C, (C))
フェードアウト：（F、Bb、C、（C））