Georgia Paroles Traduction Française

"Georgia"
"Géorgie"
(Boz Scaggs)
(Boz Scaggs)
Intro (2X):
Introduction (2X) :
C Cm7sus4
C Cm7sus4
Verse 1:
Verset 1 :
Georgia, I swear I never seen such a smile
Georgia, je jure que je n'ai jamais vu un tel sourire
Gorgeous enough to make an angel's heart run wild
Assez magnifique pour rendre fou le cœur d'un ange
Your lazy eyes and small-town lies
Tes yeux paresseux et tes mensonges de petite ville
Have got me in your spell
M'a mis sous ton charme
Your drive-in boys and back-seat noise
Vos garçons au volant et le bruit des sièges arrière
And oh, you learned so well
Et oh, tu as si bien appris
N..
N..
Oh, oh, oh, so how was I to know
Oh, oh, oh, alors comment pouvais-je savoir
You got me, you got me right now
Tu m'as eu, tu m'as eu maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
Georgia, your daddy was high the night he dreamed up you
Georgia, ton père était défoncé la nuit où il a rêvé de toi
Georgia, the stars were flyin' the night that you came through
Géorgie, les étoiles volaient la nuit où tu es passée
Crystal sea of lights
Mer de lumières cristallines
Oh, what a nice surprise
Oh, quelle belle surprise
Oh, oh, oh, and now I miss you so
Oh, oh, oh, et maintenant tu me manques tellement
But baby, I'm comin' back to you
Mais bébé, je reviens vers toi
Chorus:
Chœur :
Georgia, we will be together, dear
Géorgie, nous serons ensemble, chérie
If they ever let me out of here
Si jamais ils me laissent sortir d'ici
They will say that it's not true
Ils diront que ce n'est pas vrai
But I did it all for you
Mais j'ai tout fait pour toi
Georgia, won't you tell them for me dear
Georgia, tu ne veux pas leur dire pour moi chérie
repeat intro
répéter l'introduction
partial
partiel
Verse 3 :
Verset 3 :
Georgia, girl I never lived through a night like that
Georgia, fille, je n'ai jamais vécu une nuit comme celle-là
Sure enough got your lovin' where I like it at
Bien sûr, tu as ton amour là où je l'aime
Moonlight through the pines
Clair de lune à travers les pins
4 bars deleted here
4 barres supprimées ici
Oh, oh, oh, but how were we to know
Oh, oh, oh, mais comment pourrions-nous savoir
That wasn't moonlight, they were searchlights, oh no
Ce n'était pas le clair de lune, c'étaient des projecteurs, oh non
repeat chorus
répéter le refrain
Coda:
Code :
Georgia, we will be together dear (oh, my dear)
Géorgie, nous serons ensemble chérie (oh, ma chérie)
If they ever let me out of here
Si jamais ils me laissent sortir d'ici
fade
fondu
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet as des années 70 d'Andrew Rogers