Georgia 歌詞 日本語訳

"Georgia"
「ジョージア」
(Boz Scaggs)
(ボズ・スキャッグス)
Intro (2X):
イントロ (2X):
C Cm7sus4
C Cm7sus4
Verse 1:
1節:
Georgia, I swear I never seen such a smile
ジョージア、こんな笑顔は見たことがないと誓います
Gorgeous enough to make an angel's heart run wild
天使の心をときめかせるほどゴージャス
Your lazy eyes and small-town lies
あなたの怠惰な目と小さな町の嘘
Have got me in your spell
私をあなたの魔法に巻き込んでしまった
Your drive-in boys and back-seat noise
あなたのドライブインボーイと後部座席の騒音
And oh, you learned so well
そして、ああ、あなたはとてもよく学びました
N..
N..
Oh, oh, oh, so how was I to know
ああ、ああ、ああ、それでどうやって知ることができたんだろう
You got me, you got me right now
あなたは私を手に入れました、あなたは今私を手に入れました
Verse 2:
2節:
Georgia, your daddy was high the night he dreamed up you
ジョージア、君のパパは君の夢を見た夜はハイになっていた
Georgia, the stars were flyin' the night that you came through
ジョージア、あなたがやって来た夜は星が飛んでいた
Crystal sea of lights
クリスタルの光の海
Oh, what a nice surprise
ああ、なんて嬉しい驚きでしょう
Oh, oh, oh, and now I miss you so
ああ、ああ、ああ、そして今はあなたがいなくて寂しいです
But baby, I'm comin' back to you
でもベイビー、私はあなたのところに戻ってくるよ
Chorus:
コーラス：
Georgia, we will be together, dear
ジョージア、私たちは一緒にいます、親愛なる
If they ever let me out of here
もし彼らが私をここから出させてくれたら
They will say that it's not true
彼らはそれは真実ではないと言うだろう
But I did it all for you
でも私はすべてあなたのためにやったの
Georgia, won't you tell them for me dear
ジョージア、親愛なる私に代わって教えてくれませんか
repeat intro
イントロを繰り返す
partial
部分的な
Verse 3 :
3節:
Georgia, girl I never lived through a night like that
ジョージア、ガール、私はそのような夜を経験したことはありません
Sure enough got your lovin' where I like it at
確かにあなたの愛は私が好きな場所にあります
Moonlight through the pines
松の間から差し込む月明かり
4 bars deleted here
ここで 4 小節が削除されました
Oh, oh, oh, but how were we to know
ああ、ああ、ああ、でもどうやって知ることができたんだろう
That wasn't moonlight, they were searchlights, oh no
あれは月明かりじゃなかった、サーチライトだった、ああ、だめだ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Coda:
コーダ:
Georgia, we will be together dear (oh, my dear)
ジョージア、私たちは一緒にいますよ、親愛なる (ああ、親愛なる)
If they ever let me out of here
もし彼らが私をここから出させてくれたら
fade
色褪せる
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ