Lido Shuffle Liedtext Deutsche Übersetzung

"Lido Shuffle"
„Lido Shuffle“
(Boz Scaggs - David Paich)
(Boz Scaggs – David Paich)
Intro:
Einführung:
bass:
Bass:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/bass (passing tones as indicated):
mit Bass (Töne wie angegeben weitergeben):
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido verpasste das Boot an dem Tag, als er die Hütte verließ
But that was all he missed, he ain't comin' back
Aber das war alles, was er verpasst hat, er kommt nicht zurück
(band enters) F Bb
(Band tritt ein) F Bb
Verse 1:
Vers 1:
At a tombstone bar in a juke-joint car he made a stop
An einer Tombstone-Bar hielt er in einem Juke-Joint-Auto an
Just long enough to grab a handle off the top
Gerade lang genug, um einen Griff von oben zu greifen
Next stop Chi-town, Lido put the money down, let her roll
Nächster Halt: Chi-town, Lido legte das Geld hin und ließ es rollen
He say, "one more job oughta get it
Er sagt: „Ein weiterer Job sollte es schaffen.“
One last shot 'fore we quit it"
Ein letzter Versuch, bevor wir damit aufhören.
One for the road
Einer für unterwegs
Chorus:
Chor:
3:
3:
Lido, whoa-oh-oh-oh....
Lido, whoa-oh-oh-oh....
He's for the money, he's for the show
Er ist für das Geld, er ist für die Show
Lido's a-waitin' for another go
Lido wartet auf einen weiteren Versuch
Lido, whoa-oh-oh-oh-oh....
Lido, whoa-oh-oh-oh-oh....
1 ai
1 AI
one more job oughta get it
Ein weiterer Job sollte es schaffen
1: '[
1: '[
One last shot, fore 2: then] we quit it
Ein letzter Schuss, vor 2: Dann hören wir auf
N..
N..
One more for the road
Noch einer für unterwegs
drum fill
Trommelfüllung
Verse 2:
Vers 2:
Lido be runnin', havin' great big fun 'til he got the note
Lido läuft und hat großen Spaß, bis er die Nachricht bekommt
Sayin' "toe the line or blow it" and that was all she wrote
Sie sagte: „Halte dich an die Linie oder vermassele es“, und das war alles, was sie schrieb
He be makin' like a beeline, headin' for the borderline, goin'
Er bewegt sich schnurstracks auf die Grenzlinie zu, geht
for broke
für pleite
Sayin, "one more hit oughta do it"
Sayin: „Ein weiterer Schlag sollte es schaffen“
This joint, ain't nothin' to it
Dieser Joint ist nichts Besonderes
One more for the road"
Noch einer für unterwegs“
repeat chorus
Refrain wiederholen
Instrumental break:
Instrumentalpause:
synths (arpegiatted chords) :
Synthesizer (arpeggiierte Akkorde):
* 1-3 only
* Nur 1-3
repeat chorus; fade
Refrain wiederholen; verblassen
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers