Lido Shuffle Songtekst Nederlandse Vertaling

"Lido Shuffle"
"Lido-shuffle"
(Boz Scaggs - David Paich)
(Boz Scaggs-David Paich)
Intro:
Inleiding:
bass:
bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/bass (passing tones as indicated):
met bas (tonen doorgeven zoals aangegeven):
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido miste de boot op de dag dat hij de hut verliet
But that was all he missed, he ain't comin' back
Maar dat was alles wat hij miste, hij komt niet meer terug
(band enters) F Bb
(band komt binnen) F Bb
Verse 1:
Vers 1:
At a tombstone bar in a juke-joint car he made a stop
Bij een grafsteenbar in een auto met juke-joint stopte hij
Just long enough to grab a handle off the top
Net lang genoeg om een handvat van de bovenkant te pakken
Next stop Chi-town, Lido put the money down, let her roll
Volgende halte Chi-town, Lido legde het geld neer en liet haar rollen
He say, "one more job oughta get it
Hij zegt: "Nog één baan zou het moeten krijgen
One last shot 'fore we quit it"
Nog een laatste schot voordat we ermee stoppen'
One for the road
Eén voor onderweg
Chorus:
refrein:
3:
3:
Lido, whoa-oh-oh-oh....
Lido, whoa-oh-oh-oh....
He's for the money, he's for the show
Hij is voor het geld, hij is voor de show
Lido's a-waitin' for another go
Lido wacht op een nieuwe poging
Lido, whoa-oh-oh-oh-oh....
Lido, whoa-oh-oh-oh-oh....
1 ai
1 ai
one more job oughta get it
Nog één baan zou het moeten opleveren
1: '[
1: '[
One last shot, fore 2: then] we quit it
Nog een laatste schot, voor 2: dan houden we ermee op
N..
N..
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
drum fill
trommel vulling
Verse 2:
Vers 2:
Lido be runnin', havin' great big fun 'til he got the note
Lido rent en heeft veel plezier totdat hij het briefje krijgt
Sayin' "toe the line or blow it" and that was all she wrote
Ze zei 'toe de lijn of blaas het op' en dat was alles wat ze schreef
He be makin' like a beeline, headin' for the borderline, goin'
Hij maakt zich klaar als een beeline, op weg naar de grens, gaat
for broke
voor kapot
Sayin, "one more hit oughta do it"
Zeggen: 'Nog één hit zou het moeten doen'
This joint, ain't nothin' to it
Deze joint, daar is niets aan de hand
One more for the road"
Nog eentje voor onderweg"
repeat chorus
herhaal refrein
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
synths (arpegiatted chords) :
synths (arpegiaatakkoorden):
* 1-3 only
*Alleen 1-3
repeat chorus; fade
herhaal refrein; vervagen
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers