Lowdown Liedtext Deutsche Übersetzung

"Lowdown"
„Tiefpunkt“
(Boz Scaggs - David Paich)
(Boz Scaggs – David Paich)
Intro:
Einführung:
4X; flute enters 3rd time
4X; Flöte kommt zum dritten Mal zum Einsatz
Verse 1:
Vers 1:
Baby's into runnin' 'round, hangin' with the crowd
Baby rennt gerne herum und hängt mit der Menge zusammen
Puttin' your business in the street, talkin' out loud
Stellen Sie Ihr Unternehmen auf die Straße und reden Sie laut
Sayin' he's bought her this and that and how much you done spent
Sagt, er hätte ihr dies und das gekauft und wie viel du dafür ausgegeben hast
I swear she must believe it's all heaven-sent
Ich schwöre, sie muss glauben, dass alles vom Himmel gesandt ist
Hey boy, you better bring the chick around
Hey Junge, du bringst das Mädchen besser vorbei
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Zur traurigen, traurigen Wahrheit, den schmutzigen Fakten
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ich frage mich, frage mich, wer)
Taught her how to talk like that
Hat ihr beigebracht, wie man so redet
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ich frage mich, frage mich, wer)
Gave her that big idea
Hat sie auf die große Idee gebracht
Verse 2:
Vers 2:
Nothin' you can't handle, nothin' you ain't got
Nichts, was du nicht bewältigen kannst, nichts, was du nicht hast
Put your money on the table and drive it off the lot
Legen Sie Ihr Geld auf den Tisch und vertreiben Sie es vom Parkplatz
Turn on that old lovelight, turn a maybe to a yes
Schalten Sie das alte Liebeslicht ein, verwandeln Sie ein Vielleicht in ein Ja
Same old schoolboy game got you into this mess
Das gleiche alte Schulspiel hat dich in dieses Schlamassel gebracht
Hey son, you better get on back to town
Hey mein Sohn, geh besser zurück in die Stadt
Face the sad old truth, the dirty lowdown
Stellen Sie sich der traurigen alten Wahrheit, den schmutzigen Fakten
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ich frage mich, frage mich, wer)
Put those ideas in your head
Setzen Sie diese Ideen in Ihren Kopf
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ich frage mich, frage mich, wer)
Instrumental break:
Instrumentalpause:
Partial verse:
Teilvers:
Come on back down to earth, son
Komm zurück auf den Boden der Tatsachen, mein Sohn
Dig the low-low-low-low-lowdown
Grabe das Low-Low-Low-Low-Lowdown
Guitar solo:
Gitarrensolo:
Verse 3:
Vers 3:
You ain't got to be bad, got to be cold
Du musst nicht böse sein, du musst kalt sein
This dog-eat-dog business is surely gettin' old
Dieses „Hundefresser“-Geschäft wird sicherlich in die Jahre gekommen
Got to have a jones for this, jones for that
Dafür muss es einen Jones geben, dafür einen Jones
This runnin' with the joneses, boy, it just ain't where it's at
Dieser Runnin' with the Joneses, Junge, ist einfach nicht da, wo er hingehört
You gonna come back around
Du wirst wiederkommen
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Zur traurigen, traurigen Wahrheit, den schmutzigen Fakten
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ich frage mich, frage mich, wer)
Got you thinkin' like that
Das hat dich zum Denken gebracht
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ich frage mich, frage mich, wer)
repeat instrumental break
Instrumentalpause wiederholen
repeat to fade
Zum Ausblenden wiederholen
Coda :
Coda:
I wonder, wonder, wonder, wonder, who...
Ich frage mich, frage mich, frage mich, frage mich, wer...
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers