Lowdown Letra Traducción al Español

"Lowdown"
"Lo más bajo"
(Boz Scaggs - David Paich)
(Boz Scaggs-David Paich)
Intro:
Introducción:
4X; flute enters 3rd time
4X; flauta entra por tercera vez
Verse 1:
Verso 1:
Baby's into runnin' 'round, hangin' with the crowd
Al bebé le gusta correr, pasar el rato con la multitud
Puttin' your business in the street, talkin' out loud
Poniendo tu negocio en la calle, hablando en voz alta
Sayin' he's bought her this and that and how much you done spent
Diciendo que le compró esto y aquello y cuánto gastaste
I swear she must believe it's all heaven-sent
Juro que debe creer que todo es un regalo del cielo.
Hey boy, you better bring the chick around
Oye chico, será mejor que traigas a la chica.
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
A la triste, triste verdad, la verdad sucia.
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, me pregunto-me pregunto-me pregunto-me pregunto quién)
Taught her how to talk like that
Le enseñé a hablar así.
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, me pregunto-me pregunto-me pregunto-me pregunto quién)
Gave her that big idea
Le dio esa gran idea
Verse 2:
Verso 2:
Nothin' you can't handle, nothin' you ain't got
Nada que no puedas manejar, nada que no tengas
Put your money on the table and drive it off the lot
Pon tu dinero sobre la mesa y sácalo del lote.
Turn on that old lovelight, turn a maybe to a yes
Enciende esa vieja luz del amor, convierte un tal vez en un sí
Same old schoolboy game got you into this mess
El mismo viejo juego de colegial te metió en este lío
Hey son, you better get on back to town
Oye hijo, será mejor que regreses a la ciudad.
Face the sad old truth, the dirty lowdown
Enfrenta la vieja y triste verdad, la verdad sucia
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, me pregunto-me pregunto-me pregunto-me pregunto quién)
Put those ideas in your head
Pon esas ideas en tu cabeza
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, me pregunto-me pregunto-me pregunto-me pregunto quién)
Instrumental break:
Pausa instrumental:
Partial verse:
Verso parcial:
Come on back down to earth, son
Vuelve a la tierra, hijo.
Dig the low-low-low-low-lowdown
Cava el bajo-bajo-bajo-bajo-bajo-bajo
Guitar solo:
Solo de guitarra:
Verse 3:
Verso 3:
You ain't got to be bad, got to be cold
No tienes que ser malo, tienes que tener frío.
This dog-eat-dog business is surely gettin' old
Este negocio de perro come perro seguramente se está volviendo viejo
Got to have a jones for this, jones for that
Tengo que tener un Jones para esto, un Jones para aquello.
This runnin' with the joneses, boy, it just ain't where it's at
Esto de correr con los Jones, chico, simplemente no es donde está
You gonna come back around
Vas a volver
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
A la triste, triste verdad, la verdad sucia.
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, me pregunto-me pregunto-me pregunto-me pregunto quién)
Got you thinkin' like that
Te tengo pensando así
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, me pregunto-me pregunto-me pregunto-me pregunto quién)
repeat instrumental break
repetir pausa instrumental
repeat to fade
repetir para desvanecerse
Coda :
Coda:
I wonder, wonder, wonder, wonder, who...
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, quién...
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los 70 de Andrew Rogers