Lowdown Songtekst Nederlandse Vertaling

"Lowdown"
"Laag"
(Boz Scaggs - David Paich)
(Boz Scaggs-David Paich)
Intro:
Inleiding:
4X; flute enters 3rd time
4X; fluit komt voor de 3e keer binnen
Verse 1:
Vers 1:
Baby's into runnin' 'round, hangin' with the crowd
Baby is bezig met rondrennen, rondhangen met de menigte
Puttin' your business in the street, talkin' out loud
Je zaken op straat zetten, hardop praten
Sayin' he's bought her this and that and how much you done spent
Zeggen dat hij dit en dat voor haar heeft gekocht en hoeveel je hebt uitgegeven
I swear she must believe it's all heaven-sent
Ik zweer dat ze moet geloven dat het allemaal door de hemel is gezonden
Hey boy, you better bring the chick around
Hé jongen, je kunt de meid maar beter meenemen
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Op de trieste, trieste waarheid, het vuile dieptepunt
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ik vraag me af, vraag me af, vraag me af wie)
Taught her how to talk like that
Ik heb haar geleerd zo te praten
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ik vraag me af, vraag me af, vraag me af wie)
Gave her that big idea
Gaf haar dat grote idee
Verse 2:
Vers 2:
Nothin' you can't handle, nothin' you ain't got
Niets wat je niet aankan, niets wat je niet hebt
Put your money on the table and drive it off the lot
Leg je geld op tafel en verdrijf het van de parkeerplaats
Turn on that old lovelight, turn a maybe to a yes
Zet dat oude liefdeslicht aan, verander een misschien in een ja
Same old schoolboy game got you into this mess
Hetzelfde oude schooljongenspel heeft je in deze puinhoop gebracht
Hey son, you better get on back to town
Hé zoon, je kunt beter teruggaan naar de stad
Face the sad old truth, the dirty lowdown
Zie de trieste oude waarheid onder ogen, het vuile dieptepunt
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ik vraag me af, vraag me af, vraag me af wie)
Put those ideas in your head
Zet die ideeën in je hoofd
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ik vraag me af, vraag me af, vraag me af wie)
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
Partial verse:
Gedeeltelijk vers:
Come on back down to earth, son
Kom terug naar de aarde, zoon
Dig the low-low-low-low-lowdown
Graaf het laag-laag-laag-laag-laag-laag
Guitar solo:
Gitaarsolo:
Verse 3:
Vers 3:
You ain't got to be bad, got to be cold
Je hoeft niet slecht te zijn, je moet het koud hebben
This dog-eat-dog business is surely gettin' old
Dit honden-eet-honden-bedrijf wordt zeker oud
Got to have a jones for this, jones for that
Ik moet een Jones hebben voor dit, een Jones voor dat
This runnin' with the joneses, boy, it just ain't where it's at
Dit rennen met de Joneses, jongen, het is gewoon niet waar het is
You gonna come back around
Je komt terug
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Op de trieste, trieste waarheid, het vuile dieptepunt
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ik vraag me af, vraag me af, vraag me af wie)
Got you thinkin' like that
Laat je zo denken
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, ik vraag me af, vraag me af, vraag me af wie)
repeat instrumental break
herhaal instrumentale pauze
repeat to fade
herhaal om te vervagen
Coda :
Code:
I wonder, wonder, wonder, wonder, who...
Ik vraag me af, vraag me af, vraag me af, wie...
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers