Lowdown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Lowdown"
„Upadek”
(Boz Scaggs - David Paich)
(Boz Scaggs – David Paich)
Intro:
Wprowadzenie:
4X; flute enters 3rd time
4X; flet wchodzi po raz trzeci
Verse 1:
Werset 1:
Baby's into runnin' 'round, hangin' with the crowd
Dziecko uwielbia biegać w kółko i przebywać w tłumie
Puttin' your business in the street, talkin' out loud
Wystawiasz swój biznes na ulicę i mówisz głośno
Sayin' he's bought her this and that and how much you done spent
Mówi, że kupił jej to i tamto i ile wydałeś
I swear she must believe it's all heaven-sent
Przysięgam, że musi wierzyć, że to wszystko zesłane jest z nieba
Hey boy, you better bring the chick around
Hej, chłopcze, lepiej przyprowadź laskę
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Do smutnej, smutnej prawdy, brudnej przeszłości
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, kto)
Taught her how to talk like that
Nauczył ją, jak tak mówić
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, kto)
Gave her that big idea
Podsunąłem jej ten wspaniały pomysł
Verse 2:
Werset 2:
Nothin' you can't handle, nothin' you ain't got
Nic, z czym nie możesz sobie poradzić, nic, czego nie masz
Put your money on the table and drive it off the lot
Połóż pieniądze na stole i wyrzuć je z parkingu
Turn on that old lovelight, turn a maybe to a yes
Włącz to stare światło miłości, zamień „może” na „tak”.
Same old schoolboy game got you into this mess
Ta sama stara szkolna gra wciągnęła cię w ten bałagan
Hey son, you better get on back to town
Hej, synu, lepiej wracaj do miasta
Face the sad old truth, the dirty lowdown
Zmierz się ze smutną, starą prawdą, brudną przeszłością
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, kto)
Put those ideas in your head
Włóż te pomysły do głowy
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, kto)
Instrumental break:
Przerwa instrumentalna:
Partial verse:
Częściowy werset:
Come on back down to earth, son
Zejdź na ziemię, synu
Dig the low-low-low-low-lowdown
Kop nisko-nisko-nisko-nisko-nisko
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
Verse 3:
Werset 3:
You ain't got to be bad, got to be cold
Nie musisz być zły, musisz być zimny
This dog-eat-dog business is surely gettin' old
Ten biznes zjadania psów z pewnością się starzeje
Got to have a jones for this, jones for that
Trzeba mieć Jonesa do tego, Jonesa do tamtego
This runnin' with the joneses, boy, it just ain't where it's at
To bieganie z Jonesami, chłopcze, to nie na miejscu
You gonna come back around
Wrócisz
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Do smutnej, smutnej prawdy, brudnej przeszłości
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, kto)
Got you thinkin' like that
Sprawiasz, że tak myślę
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, kto)
repeat instrumental break
powtórz przerwę instrumentalną
repeat to fade
powtórz, aby zaniknąć
Coda :
Kod:
I wonder, wonder, wonder, wonder, who...
Zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, kto...
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- kolejna zakładka asa z lat 70-tych od Andrew Rogersa