Lowdown Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Lowdown"
"Düşük"
(Boz Scaggs - David Paich)
(Boz Scaggs - David Paich)
Intro:
Giriş:
4X; flute enters 3rd time
4X; flüt 3. kez sahneye çıkıyor
Verse 1:
Ayet 1:
Baby's into runnin' 'round, hangin' with the crowd
Bebek kalabalıkla birlikte koşmayı, takılmayı seviyor
Puttin' your business in the street, talkin' out loud
İşini sokağa koyuyorsun, yüksek sesle konuşuyorsun
Sayin' he's bought her this and that and how much you done spent
Ona bunu şunu aldığını ve ne kadar harcadığını söylüyor
I swear she must believe it's all heaven-sent
Yemin ederim, bunların hepsinin cennetten gönderildiğine inanıyor olmalı
Hey boy, you better bring the chick around
Hey oğlum, pilici getirsen iyi olur
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Üzücü, üzücü gerçeğe, kirli alçaklığa
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, merak ediyorum-merak ediyorum-merak ediyorum-kim olduğunu merak ediyorum)
Taught her how to talk like that
Ona böyle konuşmayı öğrettim
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, merak ediyorum-merak ediyorum-merak ediyorum-kim olduğunu merak ediyorum)
Gave her that big idea
Ona bu büyük fikri verdim
Verse 2:
Ayet 2:
Nothin' you can't handle, nothin' you ain't got
Üstesinden gelemeyeceğin hiçbir şey yok, sahip olmadığın hiçbir şey yok
Put your money on the table and drive it off the lot
Paranı masaya koy ve onu oradan uzaklaştır
Turn on that old lovelight, turn a maybe to a yes
O eski aşk ışığını aç, belkiyi evete çevir
Same old schoolboy game got you into this mess
Seni bu karışıklığa sürükleyen aynı eski okul oyunu
Hey son, you better get on back to town
Hey oğlum, şehre dönsen iyi olur
Face the sad old truth, the dirty lowdown
Üzücü eski gerçekle, kirli alçaklıkla yüzleş
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, merak ediyorum-merak ediyorum-merak ediyorum-kim olduğunu merak ediyorum)
Put those ideas in your head
Bu fikirleri kafanıza sokun
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, merak ediyorum-merak ediyorum-merak ediyorum-kim olduğunu merak ediyorum)
Instrumental break:
Enstrümantal mola:
Partial verse:
Kısmi ayet:
Come on back down to earth, son
Hadi yeryüzüne dön oğlum
Dig the low-low-low-low-lowdown
Düşük-düşük-düşük-düşüklüğü kazın
Guitar solo:
Gitar solosu:
Verse 3:
Ayet 3:
You ain't got to be bad, got to be cold
Kötü olmana gerek yok, soğuk olman lazım
This dog-eat-dog business is surely gettin' old
Bu it-köpek işi kesinlikle eskimeye başladı
Got to have a jones for this, jones for that
Bunun için bir Jones'a ihtiyacım var, bunun için de Jones'a
This runnin' with the joneses, boy, it just ain't where it's at
Bu Joneses'la koşuyor oğlum, bu tam da olduğu yerde değil
You gonna come back around
Geri döneceksin
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
Üzücü, üzücü gerçeğe, kirli alçaklığa
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, merak ediyorum-merak ediyorum-merak ediyorum-kim olduğunu merak ediyorum)
Got you thinkin' like that
Böyle düşünmeni sağladım
(Ooh, ooh, ooh, I wonder-wonder-wonder-wonder who)
(Ooh, ooh, ooh, merak ediyorum-merak ediyorum-merak ediyorum-kim olduğunu merak ediyorum)
repeat instrumental break
enstrümantal molayı tekrarla
repeat to fade
kaybolmak için tekrarlayın
Coda :
Kod:
I wonder, wonder, wonder, wonder, who...
Merak ediyorum, merak ediyorum, merak ediyorum, merak ediyorum, kim...
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan başka bir 70'ler sekmesi