Even If It'€™s Wrong 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse :
詩:
I roll out every mornin' I drink my coffee on the run
毎朝コーヒーを飲みながら走り出す
Workin' for the man just the way my daddy done
父がやったように、その男のために働くんだ
Well the money I'm makin' ain't buyin' much bacon
まあ、私が稼いだお金ではベーコンはあまり買えません
but when payday comes along
でも給料日が来ると
Sometimes I gotta' do somethin' even if it's wrong
時々、たとえそれが間違っていたとしても、何かをしなければならない
Verse :
詩:
The telephone keeps ringin' and it gets under my skin
電話が鳴り続けて肌に響く
They all call to ask me when I'll send the money in
彼らは皆、いつお金を送金するかを尋ねるために電話をかけてきます。
But AT&T does a favor for me and takes a message at the tone
しかし、AT&T は私に好意を持って、トーンでメッセージを受け取ります。
Sometimes I gotta' do somethin' even if it's wrong
時々、たとえそれが間違っていたとしても、何かをしなければならない
horus:
ホルス:
Seems the road is gettin' rougher as I roll on up the hill
丘を登っていくにつれて道が荒れてきているようだ
High times passin' by me just like I was standin' still
静止しているかのように、楽しい時間が私の横を通り過ぎていきました
But I'm almost to the top and I'll go until I drop
でももうすぐ頂上だ、落ちるまで行くつもりだ
Some fall by the wayside but I've gone to far to stop
道端に倒れる人もいますが、私は立ち止まるために遠くまで行きました
Verse :
詩:
The woman of my dreams she was like a livin' doll
私の夢の女性はまるで生きた人形のようだった
I sent her far away when she set me for a fall
彼女が私を転落させたとき、私は彼女を遠くへ送りました
She was a digger and the bills got bigger and I was up against the
彼女は採掘者で、請求額はさらに高額になり、私は反対しました。
wall
壁
Sometimes you gotta' do somethin' even if it's wrong
時々、たとえそれが間違っていたとしても、何かをしなければならない
Verse :
詩:
Now I hear those wolves a howlin' I can't get no sleep at all
今、オオカミの遠吠えが聞こえる、まったく眠れない
The Good Lord knows I'm tired of robbin' Peter to pay Paul
善き主は、私がポールにお金を払うためにピーターを強奪するのにうんざりしていることを知っています
>From the grind stone to the gravestone is it really worth it all
>砥石から墓石まで、本当にそれだけの価値があるのでしょうか？
Sometimes you gotta' do somethin' even if it's wrong
時々、たとえそれが間違っていたとしても、何かをしなければならない
Solo/Outro:
ソロ/アウトロ: