Lifetime to Prove Liedtext Deutsche Übersetzung

BY: BR5-49
VON: BR5-49
MY POCKETS ARE EMPTY THOUGH MY WIFE HAS SENT ME
Meine Taschen sind leer, obwohl meine Frau mich geschickt hat
TO THE STORE FOR SOME CIGARETTES AND BREAD
ZUM LADEN FÜR EINIGE ZIGARETTEN UND BROT
I STARTED WALKIN' THERE GOT AS FAR AS THE SQUARE
Ich ging dorthin und kam bis zum Platz
THEN THE SMELL OF BEER WENT TO MY HEAD
DANN stieg mir der Geruch von Bier in den Kopf
THE THING ABOUT BEER, IT CAN MAKE A MAN HEAR
Die Sache mit Bier ist, dass es einen Mann zum Hören bringen kann
VOICES FROM DAYS LONG SINCE PAST
STIMMEN AUS LANGE VERGANGENEN TAGEN
AND WITH EVERY THIRD DRINK IT'LL MAKE YOU THINK
UND MIT JEDEM DRITTEN GETRÄNK WIRD ES ZUM NACHDENKEN MACHEN
THAT YOUR YOUTH WILL ALWAYS LAST
DASS IHRE JUGEND IMMER DAUERT
NO MATTER WHICH WAY YOU MOVE
Egal in welche Richtung Sie sich bewegen
IT TAKES A LIFETIME TO PROVE TO YOURSELF
Es dauert ein Leben, sich selbst zu beweisen
I COULD HAVE BEEN MORE
Ich hätte mehr sein können
I GOT ONE FOOT IN THE DOOR, I JUST WANT ONE MORE
Ich habe einen Fuß in der Tür, ich will nur noch einen
I THOUGHT OF A TIME WHEN MY FUTURE WAS MINE
Ich dachte an eine Zeit, als meine Zukunft mir gehörte
IT DIDN'T MATTER WHAT ANYONE SAID
Es spielte keine Rolle, was irgendjemand sagte
I WAS HANDSOME AND STRONG AND WHEN I WALKED ALONG
Ich war gutaussehend und stark, und als ich entlangging
I STOOD ERECT AND LOOKED STRAIGHT AHEAD
Ich stand aufrecht da und schaute geradeaus
BUT THEN I LOST MY FIGHT, "GOING TO" TURNED TO "MIGHT"
Aber dann habe ich meinen Kampf verloren, aus „gehe“ wurde „könnte“
SOMEWHERE ALONG THE LINE I LOST MY WILL
Irgendwann habe ich meinen Willen verloren
AND NOW I'M SITTING HERE, MY LIFE FULL OF BEER
UND JETZT sitze ich hier, mein Leben voller Bier
AND I TRY TO PRETEND IT'S NOT REAL
Und ich versuche so zu tun, als wäre es nicht real
SOLO (CHORD CHANGE TO G F=G Bb=C C=D)
SOLO (AKKORDWECHSEL ZU G F=G Bb=C C=D)
THESE DAYS I BARELY SURVIVE ON LOT NUMBER FIVE
Heutzutage überlebe ich kaum noch auf Grundstück Nummer fünf
IN THE MOBILE ACRES ON THE EASTSIDE OF TOWN
IM MOBILE ACRES AUF DER OSTSEITE DER STADT
I SWORE THIS KIND OF LIFE I'D NEVER LEAD
Ich habe geschworen, so ein Leben niemals zu führen
I GUESS I LET TOO MANY THINGS GET ME DOWN
Ich schätze, ich habe mich von zu vielen Dingen unterkriegen lassen
IF MY PAPPY COULD SEE WHAT THEY DONE TO ME
WENN MEIN PAPPY SEHEN KÖNNTE, WAS SIE MIR angetan haben
I SWEAR HE'D MARCH DOWN THERE AND MAKE IT ALL RIGHT
Ich schwöre, er würde dorthin marschieren und alles in Ordnung bringen
BUT HE'S LONG SINCE GONE AND I'M OLD ENOUGH NOW
Aber er ist schon lange weg und ich bin jetzt alt genug
I SHOULD BE ABLE TO FIGHT MY OWN FIGHT
Ich sollte in der Lage sein, meinen eigenen Kampf zu führen
TAG: LAST LINE OF CHORUS
TAG: LETZTE ZEILE DES CHORUS
1985 Bobbex Music, Five Towers, Music
1985 Bobbex Music, Five Towers, Musik
a Division of Castle Publishing, Inc. (BMI)
eine Abteilung von Castle Publishing, Inc. (BMI)
BR5-49
BR5-49
P.O. Box 23288
Postfach Box 23288
Nashville, TN 37202
Nashville, TN 37202
Lyrics Source - http://www.br5-49.com
Songtext-Quelle – http://www.br5-49.com
-Jeff Gary-
-Jeff Gary-
jwgary@mail.utexas.edu
jwgary@mail.utexas.edu
http://ccwf.cc.utexas.edu/~jwgary
http://ccwf.cc.utexas.edu/~jwgary