Lifetime to Prove 歌詞 日本語訳

BY: BR5-49
投稿者: BR5-49
MY POCKETS ARE EMPTY THOUGH MY WIFE HAS SENT ME
妻が送ってくれたけどポケットは空だ
TO THE STORE FOR SOME CIGARETTES AND BREAD
タバコとパンを買いに店へ
I STARTED WALKIN' THERE GOT AS FAR AS THE SQUARE
そこから歩き始めたら広場まで来た
THEN THE SMELL OF BEER WENT TO MY HEAD
それからビールの匂いが頭によぎった
THE THING ABOUT BEER, IT CAN MAKE A MAN HEAR
ビールのこと、それは男の話を聞くことができる
VOICES FROM DAYS LONG SINCE PAST
何日も前からの声
AND WITH EVERY THIRD DRINK IT'LL MAKE YOU THINK
3杯飲むごとに考えさせられる
THAT YOUR YOUTH WILL ALWAYS LAST
あなたの青春がいつまでも続くように
NO MATTER WHICH WAY YOU MOVE
どちらに移動しても問題ありません
IT TAKES A LIFETIME TO PROVE TO YOURSELF
自分自身を証明するには一生かかる
I COULD HAVE BEEN MORE
もっとできたかもしれない
I GOT ONE FOOT IN THE DOOR, I JUST WANT ONE MORE
ドアに足が1本入った、もう1本欲しいだけ
I THOUGHT OF A TIME WHEN MY FUTURE WAS MINE
私の未来が私のものだったときのことを考えた
IT DIDN'T MATTER WHAT ANYONE SAID
誰が何と言おうと関係なかった
I WAS HANDSOME AND STRONG AND WHEN I WALKED ALONG
私はハンサムで強くて、一緒に歩いていたとき
I STOOD ERECT AND LOOKED STRAIGHT AHEAD
私は直立してまっすぐ前を見ました
BUT THEN I LOST MY FIGHT, "GOING TO" TURNED TO "MIGHT"
でもその後、戦いに負けて、「行くつもり」が「かもしれない」に変わった
SOMEWHERE ALONG THE LINE I LOST MY WILL
どこかで意志を失ってしまった
AND NOW I'M SITTING HERE, MY LIFE FULL OF BEER
そして今、私はここに座っています、私の人生はビールでいっぱいです
AND I TRY TO PRETEND IT'S NOT REAL
そして私はそれが現実ではないふりをしようとします
SOLO (CHORD CHANGE TO G F=G Bb=C C=D)
ソロ (G F=G Bb=C C=Dにコードチェンジ)
THESE DAYS I BARELY SURVIVE ON LOT NUMBER FIVE
最近はロットナンバー5でかろうじて生き残っています
IN THE MOBILE ACRES ON THE EASTSIDE OF TOWN
町の東側のモバイルエーカーにある
I SWORE THIS KIND OF LIFE I'D NEVER LEAD
こんな人生は絶対に送らないと誓った
I GUESS I LET TOO MANY THINGS GET ME DOWN
あまりにも多くのことで落ち込んでしまったようです
IF MY PAPPY COULD SEE WHAT THEY DONE TO ME
もし私のパピーが私に何をしたのかを見られたら
I SWEAR HE'D MARCH DOWN THERE AND MAKE IT ALL RIGHT
彼はそこまで行進して、すべてうまくいくだろうと私は誓う
BUT HE'S LONG SINCE GONE AND I'M OLD ENOUGH NOW
でも彼はもう亡くなって久しいし、私ももう十分な年齢だ
I SHOULD BE ABLE TO FIGHT MY OWN FIGHT
自分の戦いができるはずだ
TAG: LAST LINE OF CHORUS
タグリスト: コーラスの最後の行
1985 Bobbex Music, Five Towers, Music
1985 ボベックス ミュージック、ファイブ タワーズ、音楽
a Division of Castle Publishing, Inc. (BMI)
Castle Publishing, Inc. (BMI) の一部門
BR5-49
BR5-49
P.O. Box 23288
私書箱ボックス 23288
Nashville, TN 37202
テネシー州ナッシュビル 37202
Lyrics Source - http://www.br5-49.com
歌詞ソース - http://www.br5-49.com
-Jeff Gary-
-ジェフ・ゲイリー-
jwgary@mail.utexas.edu
jwgary@mail.utexas.edu
http://ccwf.cc.utexas.edu/~jwgary
http://ccwf.cc.utexas.edu/~jwgary