Lifetime to Prove Songtekst Nederlandse Vertaling

BY: BR5-49
DOOR: BR5-49
MY POCKETS ARE EMPTY THOUGH MY WIFE HAS SENT ME
MIJN ZAKKEN ZIJN LEEG, HOEWEL MIJN VROUW MIJ HEEFT GESTUURD
TO THE STORE FOR SOME CIGARETTES AND BREAD
NAAR DE WINKEL VOOR SOMMIGE SIGARETTEN EN BROOD
I STARTED WALKIN' THERE GOT AS FAR AS THE SQUARE
Ik begon te lopen tot aan het plein
THEN THE SMELL OF BEER WENT TO MY HEAD
Toen ging de geur van bier naar mijn hoofd
THE THING ABOUT BEER, IT CAN MAKE A MAN HEAR
HET DING OVER BIER KAN EEN MAN DOEN HOREN
VOICES FROM DAYS LONG SINCE PAST
STEMMEN VAN LANGE DAGEN SINDS VERLEDEN
AND WITH EVERY THIRD DRINK IT'LL MAKE YOU THINK
EN BIJ ELKE DERDE DRANK ZAL JE AAN HET DENKEN ZIJN
THAT YOUR YOUTH WILL ALWAYS LAST
DAT UW JEUGD ALTIJD ZAL BLIJVEN
NO MATTER WHICH WAY YOU MOVE
ONGEACHT WELKE WEER JE BEWEGT
IT TAKES A LIFETIME TO PROVE TO YOURSELF
HET DUURT EEN LEVEN OM HET AAN JEZELF TE BEWIJZEN
I COULD HAVE BEEN MORE
Ik had meer kunnen zijn
I GOT ONE FOOT IN THE DOOR, I JUST WANT ONE MORE
Ik heb één voet tussen de deur, ik wil er nog maar één
I THOUGHT OF A TIME WHEN MY FUTURE WAS MINE
Ik dacht aan een tijd waarin mijn toekomst de mijne was
IT DIDN'T MATTER WHAT ANYONE SAID
HET maakte niet uit wat iemand zei
I WAS HANDSOME AND STRONG AND WHEN I WALKED ALONG
IK WAS Knap EN STERK EN WANNEER IK LOOPTE
I STOOD ERECT AND LOOKED STRAIGHT AHEAD
Ik stond rechtop en keek recht voor me uit
BUT THEN I LOST MY FIGHT, "GOING TO" TURNED TO "MIGHT"
MAAR TOEN VERLOREN IK MIJN STRIJD, 'GAAN NAAR' VERANDERDE IN 'KAN'
SOMEWHERE ALONG THE LINE I LOST MY WILL
ERGENS IN DE LIJN VERLOREN IK MIJN WIL
AND NOW I'M SITTING HERE, MY LIFE FULL OF BEER
EN NU ZIT IK HIER, MIJN LEVEN VOL BIER
AND I TRY TO PRETEND IT'S NOT REAL
En ik probeer te doen alsof het niet echt is
SOLO (CHORD CHANGE TO G F=G Bb=C C=D)
SOLO (AKKOORDWIJZIGING NAAR G F=G Bb=C C=D)
THESE DAYS I BARELY SURVIVE ON LOT NUMBER FIVE
Tegenwoordig overleef ik nauwelijks op perceel nummer vijf
IN THE MOBILE ACRES ON THE EASTSIDE OF TOWN
IN DE MOBIELE ACRES AAN DE OOSTKANT VAN DE STAD
I SWORE THIS KIND OF LIFE I'D NEVER LEAD
Ik heb gezworen dat ik dit soort leven nooit zou leiden
I GUESS I LET TOO MANY THINGS GET ME DOWN
Ik denk dat ik te veel dingen me in de steek liet
IF MY PAPPY COULD SEE WHAT THEY DONE TO ME
ALS MIJN PAPPY KON ZIEN WAT ZE MET MIJ HEBBEN GEDAAN
I SWEAR HE'D MARCH DOWN THERE AND MAKE IT ALL RIGHT
Ik zweer dat hij daarheen zou marcheren en het in orde zou maken
BUT HE'S LONG SINCE GONE AND I'M OLD ENOUGH NOW
Maar hij is al lang weg en ik ben nu oud genoeg
I SHOULD BE ABLE TO FIGHT MY OWN FIGHT
IK MOET MIJN EIGEN STRIJD KUNNEN VOEREN
TAG: LAST LINE OF CHORUS
TAG: LAATSTE REGEL VAN CHORUS
1985 Bobbex Music, Five Towers, Music
1985 Bobbex Muziek, Vijf Torens, Muziek
a Division of Castle Publishing, Inc. (BMI)
een divisie van Castle Publishing, Inc. (BMI)
BR5-49
BR5-49
P.O. Box 23288
postbus Doos 23288
Nashville, TN 37202
Nashville, TN 37202
Lyrics Source - http://www.br5-49.com
Bron van songteksten - http://www.br5-49.com
-Jeff Gary-
-Jeff Gary-
jwgary@mail.utexas.edu
jwgary@mail.utexas.edu
http://ccwf.cc.utexas.edu/~jwgary
http://ccwf.cc.utexas.edu/~jwgary