Circle & Line 歌詞 日本語訳

...CIRCLE & LINE... by Brad
...サークル&ライン... by ブラッド
*from 'Interiors' (1993)*
*「インテリア」(1993)より*
Verse 1:
1節:
Hail hail, the gang's all fear,
あられ、あられ、ギャング全員が恐れている、
Going through de-votion,
献身的な努力を経て、
Shibboleth share.
シボレス株。
Tall talk, stall and break down,
高尚な話、行き詰まって壊れる、
To make room for e-lation,
高揚感のためのスペースを空けるために、
Avatar clown.
アバターピエロ。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Ding dong, the witch she has left,
ディン・ドン、彼女が残した魔女、
So ring un-broken bell hymn.
だから、壊れない鐘の賛美歌を鳴らしてください。
Need reason not red.
赤くない理由が必要です。
Old young, chasing that train,
老いた若者たちがその列車を追いかけている、
Slow fast action inside,
内部ではゆっくりとした速いアクション、
Soak soul rend rain.
魂を引き裂く雨を染み込ませてください。
Chorus 1:
コーラス1:
Go...
行って...
Wander through the far sign.
遠くの標識を通り抜けてください。
Please, please find the circle and the long line,
どうか、その円と長い列を見つけてください、
Slide home.
スライドして家に帰ります。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
Hail hail, the gang's all fear,
あられ、あられ、ギャング全員が恐れている、
Going through de-votion,
献身的な努力を経て、
Shibboleth share.
シボレス株。
Tall talk, stall and break down,
高尚な話、行き詰まって壊れる、
To make room for e-lation,
高揚感のためのスペースを空けるために、
Avatar clown.
アバターピエロ。
Chorus 2:
コーラス2:
Go...
行って...
Wander through the far sign.
遠くの標識を通り抜けてください。
Please, please find the circle and the long line,
どうか、その円と長い列を見つけてください、
Slide home.
スライドして家に帰ります。
Bridge:
ブリッジ:
I'm going back again,
また戻ってきます、
To ring around rose fire.
バラの火の周りを鳴らします。
I'm going back again,
また戻ってきます、
To dig deep law and higher.
法律以上のことを深く掘り下げること。
Chorus 3:
コーラス3:
Go...
行って...
Wander through the far sign.
遠くの標識を通り抜けてください。
Please, please find the circle and the long line,
どうか、その円と長い列を見つけてください、
Slide home.
スライドして家に帰ります。
Chorus 4:
コーラス4:
Go...
行って...
Wander through the far sign.
遠くの標識を通り抜けてください。
Please, please find the circle and the long line,
どうか、その円と長い列を見つけてください、
Slide home.
スライドして家に帰ります。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)