Hard to Be a Rock 歌詞 日本語訳

Brad Cotter - Hard To Be A Rock
ブラッド・コッター - ハード・トゥ・ビー・ア・ロック
(Brad Cotter/Rick Giles/Steve Bogard)
(ブラッド・コッター/リック・ジャイルズ/スティーブ・ボガード)
Sometimes it's hard to be a rock and show the world you're strong.
時には、岩になって自分の強さを世界に示すのは難しいこともあります。
When your barley gettin' by but your the one their countin' on
あなたの大麦がうまくいきつつあるとき、彼らが頼りにしているのはあなたのものです
You gotta find your own reward in little pieces of their love
彼らの愛の小さなかけらから自分自身のご褒美を見つけなければなりません
And never let them see any thought of given up.
そして決して諦めるという考えを彼らに見せないでください。
Someday this rocks gonna get on a roll,
いつかこの岩は軌道に乗るだろう、
find a way to get ahead of these dues I've paid.
私が支払った会費を前払いする方法を見つけてください。
I know theres an eagle in my soul and he's going to learn to fly
私の魂の中にワシがいて、彼は飛び方を学ぶつもりだということを私は知っています
Somehow, someway.
なんとなく、なんとなく。
Sometimes it's hard to be a rock to you and no one else
時々、他の誰にとってもあなたにとって岩になるのは難しいことです
You put the hurt down deep and you keep it to yourself
あなたはその傷を深く奥深くにしまい込み、それを自分の中に閉じ込めてしまいます
You wanna go out and get stoned and find out how you feel,
あなたは外に出て石を打って自分がどう感じているか知りたいのですが、
But the whiskey makes you dream, and the wakin' up is real.
しかし、ウィスキーは夢を見させ、目覚めは現実です。
The wind, the rain, the cold, the pain will grind you and try to make you break
風、雨、寒さ、痛みがあなたをすり減らし、あなたを壊れさせようとするでしょう
But the good Lord never gives you more than you can take
しかし、善良な主は、あなたが受け取ることができる以上のものをあなたに与えることは決してありません
Someday this rocks gonna get on a roll,
いつかこの岩は軌道に乗るだろう、
find a way to get ahead of these dues I've paid.
私が支払った会費を前払いする方法を見つけてください。
I know theres an eagle in my soul and he's going to learn to fly somehow
私の魂の中にワシがいて、彼は何とかして飛ぶことを学ぶだろう