I Miss Me 歌詞 日本語訳

If I still had the heart to love
まだ愛する心があったなら
The way I used to love you
私があなたを愛していた方法
I might still have some trace of my identity
まだ自分のアイデンティティの痕跡が残っているかもしれない
If I still had just half a mind
まだ半分の心が残っていたら
I'd call you up and ask you
電話して聞いてみようと思います
Where you left the man I used to be
あなたがかつての私と別れた場所
I miss me, I'm not the same
私がいなくて寂しい、私は同じではない
Just someone else using my name
私の名前を使っている他人がいるだけ
I wish you'd come back soon
すぐに戻ってきてくれればいいのに
Cause I miss me
だって私がいなくて寂しいから
I've been all up and down the roads
私は道を上り下りしてきました
That lead to my old memories
それは私の古い思い出につながります
But I can't find the one with all my hopes and dreams
でも夢も希望も満たせる人が見つからない
I've been looking in my eyes
私は私の目を見つめてきました
For something I still recognize
私が今でも認識している何かについて
But some stranger's stare is all I see
でも、見知らぬ人の視線だけが私に見えるの
You made me a better man
あなたは私をより良い男にしてくれました
Than I ever thought I'd be
思っていたよりも
Now that you're gone I can't move on
あなたがいなくなってしまった今、私は先に進むことができません
Last Chorus:
最後のコーラス:
Cause I miss me, I'm not the same
だって私がいなくて寂しい、私は同じじゃないから
Just someone else using my name
私の名前を使っている他人がいるだけ
I wish you'd come home soon
早く帰ってくればいいのに
Cause I miss me
だって私がいなくて寂しいから
I miss me
私がいなくて寂しい