Funeral Song 歌詞 日本語訳

...FUNERAL SONG... by Brad
...葬送の歌... by ブラッド
*from 'Interiors' (1993)*
*「インテリア」(1993)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
This funeral song's for you, this funeral song.
この葬儀の歌はあなたのためのものです、この葬儀の歌は。
This funeral song's for you.
この葬儀の歌はあなたのためのものです。
This funeral song, I sing, this funeral song.
この葬儀の歌を、私は歌います、この葬儀の歌を。
This funeral song's for you.
この葬儀の歌はあなたのためのものです。
And it's all that I'm gonna do.
そして、それが私がやろうとしていることのすべてです。
Break:
休憩:
Verse 2:
2節:
This parlour where you lay, this place of cold decay,
あなたが横たわっているこの応接室、寒く腐敗したこの場所、
Who'll be the one to pay?
誰が支払うのですか？
'Cos it's all that I'm gonna do.
私がやろうとしているのはそれだけだから。
'Cos it's all that I'm gonna do.
私がやろうとしているのはそれだけだから。
Bridge:
ブリッジ:
Lord knows that I'm, as tired as you,
私もあなたと同じように疲れていることを主はご存知です、
But who'll be my friend?
でも誰が私の友達になるの？
And I know that winds are pushing one down,
そして、風が人を押し下げることを私は知っています、
A A G#, F# E
A A G# D# E
Yeah...
そう...
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
What's in the way we've been that's left my love paper thin?
私たちのこれまでのやり方で私の愛が薄れてしまったのは何でしょうか?
Was it there to, be-gin with?
そもそも、それはそこにあったのでしょうか？
Coda:
コーダ:
This funeral song's for you, this funeral song...
この葬儀の歌はあなたのためです、この葬儀の歌は...
This funeral song's for you...to sing along.
この葬儀の歌はあなたに...一緒に歌ってもらうためのものです。
Outro: (w/Vocal ad libs)
アウトロ：（ボーカルアドリブ付き）
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)