Before I Knew Better كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 21 June 02
التاريخ: 21 يونيو 02
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
تم النقل بواسطة: إدي جارسيا (string50@hotmail.com)
Before I Knew Better
قبل أن أعرف أفضل
No one thought that Id jump off that rocky ledge
لم يعتقد أحد أنني سأقفز من تلك الحافة الصخرية
So I did and I broke my leg
ففعلت وكسرت ساقي
Then I let Jim Beam tell I could take some guy
ثم أخبرت جيم بيم أني أستطيع أن أقبل رجلاً ما
Twice my size, but old Jim lied
ضعف حجمي، لكن جيم العجوز كذب
I cant pretend that I aint been my lifes own wrecking crew
لا أستطيع التظاهر بأنني لم أكن طاقم تدمير حياتي
And Im surprised that Ive survived
وأنا مندهش لأنني نجوت
All Ive put myself through
كل ما أضع نفسي فيه
(chorus)
(جوقة)
Before I knew better before I woke up
قبل أن أعرف أفضل قبل أن أستيقظ
I did a whole lot of crazy, foolish things Im not proud of
لقد فعلت الكثير من الأشياء المجنونة والحماقة التي لست فخوراً بها
It was just like me to risk it all
لقد كان الأمر مثلي تمامًا للمخاطرة بكل شيء
Even when the pain outweighed the pleasure
حتى لو كان الألم يفوق المتعة
Before I knew better
قبل أن أعرف أفضل
You were the first to ever make me wanna change
لقد كنت أول من جعلني أرغب في التغيير
My wreckless ways and I almost did
طرقي المتهورة وكادت أن تفعل ذلك
Somehow I lost track and wound up givin in
بطريقة ما فقدت المسار وانتهى بي الأمر بالاستسلام
To the late night life and the good time friends
إلى الحياة الليلية المتأخرة وأصدقاء الوقت المناسب
You swore to me one day youd leave and all I had to say
لقد أقسمت لي يومًا ما أنك ستغادر وكل ما كان علي قوله
Was theres the door what you waitin for
هل كان هناك الباب الذي تنتظره؟
And who needs you anyway
ومن يحتاجك على أية حال
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Girl I pray somehow someway we can turn this thing around
يا فتاة، أدعو الله بطريقة أو بأخرى أن نتمكن من تغيير هذا الشيء
I thought your love was something I could live without
اعتقدت أن حبك كان شيئًا يمكنني العيش بدونه
(repeat chorus) key change:
(كرر الجوقة) التغيير الرئيسي:
Before I knew
قبل أن أعرف
Before I knew better before I woke up
قبل أن أعرف أفضل قبل أن أستيقظ
I said a whole lot of crazy, foolish things Im not proud of
لقد قلت الكثير من الأشياء المجنونة والحماقة التي لست فخوراً بها
It was just like me to risk it all
لقد كان الأمر مثلي تمامًا للمخاطرة بكل شيء
Even when the pain outweighed the pleasure
حتى لو كان الألم يفوق المتعة
Before I knew better
قبل أن أعرف أفضل
Eddie Garcia
إيدي جارسيا
**Keepin' it Country**
**حافظ على البلد**