Before I Knew Better 歌詞 日本語訳

Date: 21 June 02
日付: 2002 年 6 月 21 日
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
移調者: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Before I Knew Better
もっと良くなる前に
No one thought that Id jump off that rocky ledge
私があの岩棚から飛び降りるとは誰も思わなかった
So I did and I broke my leg
それで私はそうしました、そして私は足を骨折しました
Then I let Jim Beam tell I could take some guy
それから私はジム・ビームに誰か男を連れて行ってもいいよと言わせました
Twice my size, but old Jim lied
私の2倍の大きさだけど、ジムじいさんは嘘をついた
I cant pretend that I aint been my lifes own wrecking crew
私は自分自身の人生の破壊工作員ではなかったふりをすることはできません
And Im surprised that Ive survived
そして、私が生き残ったことに驚いています
All Ive put myself through
私が自分自身に課したすべてのこと
(chorus)
(コーラス)
Before I knew better before I woke up
目覚める前によくわかる前に
I did a whole lot of crazy, foolish things Im not proud of
私はたくさんのクレイジーで愚かなことをしましたが、誇りに思っていません
It was just like me to risk it all
すべてを賭けるのは私と同じだった
Even when the pain outweighed the pleasure
痛みが喜びを上回ったとしても
Before I knew better
もっとよくわかる前に
You were the first to ever make me wanna change
あなたは私に変わりたいと思わせた最初の人でした
My wreckless ways and I almost did
私の無謀なやり方、そしてほとんどそうなってしまった
Somehow I lost track and wound up givin in
どういうわけか道を見失い、諦めてしまった
To the late night life and the good time friends
深夜の生活と楽しい時間を過ごす友人たちへ
You swore to me one day youd leave and all I had to say
あなたはいつか私に別れると誓った、そして私が言わなければならなかったすべて
Was theres the door what you waitin for
あなたが待っていたのはそこにドアがありましたか
And who needs you anyway
そして、とにかくあなたを必要とする人は誰ですか
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Girl I pray somehow someway we can turn this thing around
ガール、どうにかしてこの状況を好転させることができるように祈っています
I thought your love was something I could live without
あなたの愛はなくても生きていけるものだと思ってた
(repeat chorus) key change:
(リピートコーラス) キーチェンジ：
Before I knew
知る前に
Before I knew better before I woke up
目覚める前によくわかる前に
I said a whole lot of crazy, foolish things Im not proud of
私はクレイジーで愚かなことをたくさん言いましたが、誇りに思っていません
It was just like me to risk it all
すべてを賭けるのは私と同じだった
Even when the pain outweighed the pleasure
痛みが喜びを上回ったとしても
Before I knew better
もっとよくわかる前に
Eddie Garcia
エディ・ガルシア
**Keepin' it Country**
**キープイットカントリー**