Before I Knew Better Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 21 June 02
Datum: 21 juni 02
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Omgezet door: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Before I Knew Better
Voordat ik beter wist
No one thought that Id jump off that rocky ledge
Niemand dacht dat ik van die rotsachtige rand zou springen
So I did and I broke my leg
Dat deed ik dus en ik brak mijn been
Then I let Jim Beam tell I could take some guy
Toen liet ik Jim Beam vertellen dat ik iemand mee kon nemen
Twice my size, but old Jim lied
Twee keer zo groot als ik, maar de oude Jim loog
I cant pretend that I aint been my lifes own wrecking crew
Ik kan niet doen alsof ik niet de sloopploeg van mijn leven ben
And Im surprised that Ive survived
En het verbaast me dat ik het heb overleefd
All Ive put myself through
Alles wat ik mezelf heb aangedaan
(chorus)
(refrein)
Before I knew better before I woke up
Voordat ik beter wist, voordat ik wakker werd
I did a whole lot of crazy, foolish things Im not proud of
Ik heb een heleboel gekke, dwaze dingen gedaan waar ik niet trots op ben
It was just like me to risk it all
Het was net iets voor mij om alles te riskeren
Even when the pain outweighed the pleasure
Zelfs als de pijn groter was dan het plezier
Before I knew better
Voordat ik beter wist
You were the first to ever make me wanna change
Jij was de eerste die ervoor zorgde dat ik wilde veranderen
My wreckless ways and I almost did
Mijn wrede manieren en ik deed het bijna
Somehow I lost track and wound up givin in
Op de een of andere manier raakte ik het overzicht kwijt en gaf uiteindelijk toe
To the late night life and the good time friends
Op het late nachtleven en de goede tijd met vrienden
You swore to me one day youd leave and all I had to say
Je hebt me beloofd dat je op een dag zou vertrekken en alles wat ik te zeggen had
Was theres the door what you waitin for
Was daar de deur waar je op wacht?
And who needs you anyway
En wie heeft jou toch nodig
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Girl I pray somehow someway we can turn this thing around
Meisje, ik bid dat we dit op de een of andere manier kunnen omdraaien
I thought your love was something I could live without
Ik dacht dat jouw liefde iets was waar ik zonder kon leven
(repeat chorus) key change:
(herhaal refrein) toonsoortwijziging:
Before I knew
Voordat ik het wist
Before I knew better before I woke up
Voordat ik beter wist, voordat ik wakker werd
I said a whole lot of crazy, foolish things Im not proud of
Ik heb een heleboel gekke, dwaze dingen gezegd waar ik niet trots op ben
It was just like me to risk it all
Het was net iets voor mij om alles te riskeren
Even when the pain outweighed the pleasure
Zelfs als de pijn groter was dan het plezier
Before I knew better
Voordat ik beter wist
Eddie Garcia
Eddy Garcia
**Keepin' it Country**
**Hou het land**