The Fifth Paroles Traduction Française

March 19, 2004
19 mars 2004
Intro: (D) (Dsus2) (D) (Dsus2) x 3
Introduction : (D) (Dsus2) (D) (Dsus2) x 3
-VERSE-
-VERSET-
A (D) brown paper (D/C) bag, a (G/B) new empty (D) bottle,
Un (D) sac en papier brun (D/C), une (G/B) nouvelle bouteille vide (D),
(Bm) Sits by the (A) bed on the (G) floor
(Bm) S'assoit près du lit (A) à l'étage (G)
(D) Rusty old (D/C) motel, the (G/B) plaster is (D) falling,
(D) Vieux motel rouillé (D/C), le plâtre (G/B) est (D) en train de tomber,
The (Bm) wind's whipping (A) under the (G) door
Le vent (Bm) fouette (A) sous la porte (G)
There (Em7) aint enough whiskey to (D) last him
Il (Em7) n'a pas assez de whisky pour (D) le durer
She (Em7) thought he was (D/F#) cheating and (G) one day she (A) asked him
Elle (Em7) pensait qu'il (D/F#) trichait et (G) un jour, elle (A) lui a demandé
-CHORUS-
-REFRAIN-
(And) He took the (D) fifth
(Et) Il a pris le (D) cinquième
Cuz he couldn't (A) tell her
Parce qu'il ne pouvait pas (A) lui dire
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
Il savait que la (Bm) vérité allait juste (G) la tuer
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
Elle a pris la maison (D), la voiture (D/C) et les enfants (G/B)
She (Em7) took it all
Elle (Em7) a tout pris
(A) And he took the (D) fifth
(A) Et il a pris le (D) cinquième
-VERSE-
-VERSET-
(D) There on the (D/C) wall is his (G/B) own judge and (D) jury
(D) Là, sur le mur (D/C) se trouvent son propre juge (G/B) et (D) son jury
(Bm) All them (A) rolled into to (G) one
(Bm) Tous (A) transformés en (G) un
And (D) long about (D/C) sundown, (G/B) they'll find him (D) guilty
Et (D) longtemps vers (D/C) le coucher du soleil, (G/B) ils le trouveront (D) coupable
Who (Bm) knows where the (A) bottles come (G) from
Qui (Bm) sait d'où viennent les bouteilles (A) (G)
(Em7) Maybe he's sorry he (D) did it
(Em7) Peut-être qu'il est désolé de l'avoir (D) fait
But (Em7) he won't get (D/F#) sober en(G)ough to ad(A)mit it
Mais (Em7) il ne deviendra pas assez sobre (D/F#) pour l'admettre
-CHORUS-
-REFRAIN-
(And) He took the (D) fifth
(Et) Il a pris le (D) cinquième
Cuz he couldn't (A) tell her
Parce qu'il ne pouvait pas (A) lui dire
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
Il savait que la (Bm) vérité allait juste (G) la tuer
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
Elle a pris la maison (D), la voiture (D/C) et les enfants (G/B)
She (Em7) took it all
Elle (Em7) a tout pris
(A) And he took the (Bm) fifth
(A) Et il a pris le (Bm) cinquième
-CHORUS-
-REFRAIN-
(And) He took the (D) fifth
(Et) Il a pris le (D) cinquième
Cuz he couldn't (A) tell her
Parce qu'il ne pouvait pas (A) lui dire
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
Il savait que la (Bm) vérité allait juste (G) la tuer
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
Elle a pris la maison (D), la voiture (D/C) et les enfants (G/B)
She (Em7) took it all
Elle (Em7) a tout pris
(A) And he took the (D) fifth
(A) Et il a pris le (D) cinquième
-TAG-
-ÉTIQUETTE-
A (D) brown paper (D/C) bag, a (N.C.) new empty (D) bottle (G) (D)
Un (D) sac en papier brun (D/C), une (N.C.) nouvelle bouteille vide (D) (G) (D)