The Fifth 歌詞 日本語訳

March 19, 2004
2004 年 3 月 19 日
Intro: (D) (Dsus2) (D) (Dsus2) x 3
イントロ：（D）（Dsus2）（D）（Dsus2）×3
-VERSE-
-詩-
A (D) brown paper (D/C) bag, a (G/B) new empty (D) bottle,
(D) 茶色の紙製 (D/C) バッグ、(G/B) 新しい空の (D) ボトル、
(Bm) Sits by the (A) bed on the (G) floor
(Bm) (G) 階の (A) ベッドのそばに座ります
(D) Rusty old (D/C) motel, the (G/B) plaster is (D) falling,
(D) 錆びた古い (D/C) モーテル、(G/B) 漆喰が (D) 落ちている、
The (Bm) wind's whipping (A) under the (G) door
Bm ドアの下で風が吹く (A)
There (Em7) aint enough whiskey to (D) last him
彼を長持ちさせるのに十分なウィスキーがない (Em7)
She (Em7) thought he was (D/F#) cheating and (G) one day she (A) asked him
彼女(Em7)は彼が浮気していると思っていた(D/F#)ある日、彼女(A)は彼に尋ねた
-CHORUS-
-コーラス-
(And) He took the (D) fifth
(そして) 彼は (D) 5 番目を取りました
Cuz he couldn't (A) tell her
だって彼は彼女に(A)言えなかったの
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
彼は知っていた (Bm) 真実は彼女を殺すつもりだった (G)
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
彼女は (D) 家、(D/C) 車、そして (G/B) 子供たちを連れて行きました。
She (Em7) took it all
彼女 (Em7) がすべてを受け止めてくれた
(A) And he took the (D) fifth
(A) そして彼は (D) 5 番目を取りました
-VERSE-
-詩-
(D) There on the (D/C) wall is his (G/B) own judge and (D) jury
(D) そこ(D/C)の壁には彼(G/B)自身の裁判官と(D)陪審員がいる
(Bm) All them (A) rolled into to (G) one
Bm 全部 (A) ひとつになって (G)
And (D) long about (D/C) sundown, (G/B) they'll find him (D) guilty
そして (D) ずっと (D/C) 日没について (G/B) 彼らは彼を (D) 有罪だと認めるだろう
Who (Bm) knows where the (A) bottles come (G) from
(A) 瓶が (G) どこから来たのか (Bm) 誰が知っていますか
(Em7) Maybe he's sorry he (D) did it
(Em7) もしかしたら彼は(D) してしまった事を後悔しているのかもしれません
But (Em7) he won't get (D/F#) sober en(G)ough to ad(A)mit it
でも (Em7) 彼はそれを認めるほど (D/F#) 冷静にはなれないでしょう
-CHORUS-
-コーラス-
(And) He took the (D) fifth
(そして) 彼は (D) 5 番目を取りました
Cuz he couldn't (A) tell her
だって彼は彼女に(A)言えなかったの
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
彼は知っていた (Bm) 真実は彼女を殺すつもりだった (G)
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
彼女は (D) 家、(D/C) 車、そして (G/B) 子供たちを連れて行きました。
She (Em7) took it all
彼女 (Em7) がすべてを受け止めてくれた
(A) And he took the (Bm) fifth
(A) そして彼は (Bm) 5 番目を取った
-CHORUS-
-コーラス-
(And) He took the (D) fifth
(そして) 彼は (D) 5 番目を取りました
Cuz he couldn't (A) tell her
だって彼は彼女に(A)言えなかったの
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
彼は知っていた (Bm) 真実は彼女を殺すつもりだった (G)
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
彼女は (D) 家、(D/C) 車、そして (G/B) 子供たちを連れて行きました。
She (Em7) took it all
彼女 (Em7) がすべてを受け止めてくれた
(A) And he took the (D) fifth
(A) そして彼は (D) 5 番目を取りました
-TAG-
-タグ-
A (D) brown paper (D/C) bag, a (N.C.) new empty (D) bottle (G) (D)
(D) 茶色の紙 (D/C) バッグ、(N.C.) 新しい空の (D) ボトル (G) (D)