Me Neither Versuri Traducere în Română

March 10, 2001
10 martie 2001
Intro:
Introducere:
B ----17r15-13-----------------------------
B ----17r15-13------------------------------
G -------------------------14b16-16r14-12--
G -------------------------14b16-16r14-12--
(May be an octave lower, just subtract 12)
(Poate fi cu o octava mai mica, scade doar 12)
D ---------0-2p0---0h2p0---------5h7---5---5---5-------
D ---------0-2p0---0h2p0---------5h7---5---5---5-------
A ----0-1p2----------------5h6h7-----------------------
A ----0-1p2----------------5h6h7------------------------
E --2b3------------------------------------------------
E --2b3------------------------------------------------
Darlin' I've been standing here just watchin you all night
Dragă, am stat aici doar să te privesc toată noaptea
and I think I even caught you watchin me a couple times
și cred că chiar te-am prins urmărindu-mă de câteva ori
If I don't ask I'll never know
Dacă nu întreb, nu voi ști niciodată
This may sound dumb but here we go
Poate sună prost, dar iată-ne
Do you believe in love at first sight?
Crezi în dragoste la prima vedere?
Chorus:
Refren:
Me neither (1)
nici eu (1)
I'm glad that we agree
Mă bucur că suntem de acord
believe me (2)
crede-ma (2)
that's a big relief
asta e o mare ușurare
This place is awful crowded and this music is so loud
Acest loc este îngrozitor de aglomerat și muzica asta este atât de tare
would you like to go and grab a bite to eat?
ai vrea sa mergi sa mananci o bucatica?
Me neither ... (Lick)
Nici eu... (Linge)
B ----------0h4--------------------------------------
B ----------0h4--------------------------------------
G -----12/5-----0h3-------------------------0h2-0----
G -----12/5-----0h3-------------------------0h2-0----
D ------------------4-0h1h2-------------0h1----------
D ------------------4-0h1h2-------------0h1----------
A --------------------------3-0-1h2-0h3-----------3--
A --------------------------3-0-1h2-0h3------------3--
It's ...
este...
... nice to finally meet a girl who doesn't move too fast
... îmi pare bine să cunosc în sfârșit o fată care nu se mișcă prea repede
I was only checkin' that's the reason that I asked
Am verificat doar că acesta este motivul pentru care am întrebat
relationships need time to grow
relațiile au nevoie de timp pentru a crește
you and I should take this slow
tu și cu mine ar trebui să luăm asta încet
darlin' tell me would you like to dance
Dragă, spune-mi că ți-ar plăcea să dansezi
Chorus:
Refren:
Me neither (1)
nici eu (1)
I's just bein polite
Sunt doar politicos
Thank goodness (2)
Slavă Domnului (2)
my feet are much too tired
picioarele mele sunt mult prea obosite
I'm sure you're tired too
Sunt sigur că și tu ești obosit
I can see an empty booth
Văd o cabină goală
Would you like to maybe sit and talk a while
Ai vrea să stai și să vorbim puțin
Chorus:
Refren:
Me neither (1)
nici eu (1)
We'd never get along
Nu ne-am înțelege niciodată
I'm thinkin' (2)
ma gandesc (2)
there's no chemistry at all
nu există chimie deloc
this has been a waste of time
asta a fost o pierdere de timp
and I'm runnin out of lines
și am rămas fără linii
don't you think it's time for me to end this song?
nu crezi că e timpul să închei acest cântec?
(Pause 1 measure)
(Pauză 1 măsură)
Me neither ... (solo)
Nici eu... (solo)
B---4-6b8-8-8r6-4---6-4------------------------------------------------------
B---4-6b8-8-8r6-4---6-4------------------------------------------------------
G--3-------------5-3-5-5-3---3-----------------0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
G--3-------------5-3-5-5-3---3-----------------0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
D-3-----------------------4h5-5-4-3-2-1-0---0h2---------------------3-2p0----
D-3-----------------------4h5-5-4-3-2-1-0---0h2----------------------3-2p0----
(Not real sure about
(Nu sunt foarte sigur despre
this part because the
această parte deoarece
steel covers it up)
oțelul o acoperă)
D --------------7-------8--------10------ Piano, Fiddle, Steel, Piano
D --------------7-------8--------10------ Pian, Lăutăresc, Oțel, Pian
AWWW HERE WE GO
AWW AICI SUNTEM
G------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2-------------------------------------------5-
G------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2--------------------------------------------5-
D---------------------------3---3-3/1-0---0---------------------5-5b7-5---5-7--
D---------------------------3---3-3/1-0---0----------------------5-5b7-5---5-7--
A--------------------------------------2h3-3/2-1-0-----3-5p3-5b7-3-----5h7-----
A-------------------------------------2h3-3/2-1-0-----3-5p3-5b7-3------5h7-----
D --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------- Piano,
D --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------- Pian,
Fiddle, Piano, Steel, Piano
Lăutărească, pian, oțel, pian
E ---------------------------------------------------3b5p1--
E --------------------------------------------------3b5p1--
(This part sounds way off when you listen
(Această parte sună departe când asculți
to the song at full speed, but when you
la cântec cu viteză maximă, dar când tu
slow
lent
it down it's spot on.)
jos, este perfect.)
AWWW YEAH
AWWM DA
G-8-----5-8-----5-8-----5-8-------------5-7/10--10------10-9p8-7-7/5----------
G-8-----5-8-----5-8-----5-8--------------5-7/10--10------10-9p8-7-7/5----------
D--5h6h7---5h6h7---5h6h7---5h6h7-6-5-5h6----------------------------5-7-------
D--5h6h7---5h6h7---5h6h7---5h6h7-6-5-5h6-----------------------------5-7--------
A-----------------------------------5----------------------------------5h7p5--
A----------------------------------5----------------------------------5h7p5--
(Guess?)
(ghici?)
(Palm muted) ... Chicken pick & slide on low E ... ad lib a little
(Palma mut) ... Pui pick & slide pe E scăzut ... ad lib un pic
Now that I have completed my life's work ...
Acum că mi-am încheiat munca vieții...
Yes there are some spots where a hammer is a slide or he might play some
Da, există unele locuri în care un ciocan este un tobogan sau el ar putea juca
parts on a different string, but these notes are as accurate as they're
părți pe o coardă diferită, dar aceste note sunt la fel de precise pe cât sunt
gonna get
va primi
Some parts may be iffy ... if anyone finds a blatant error just let me
Unele părți pot fi nesigure... dacă cineva găsește o eroare flagrantă, lasă-mă
know -- nobody's perfect
stiu -- nimeni nu este perfect
:)
:)
Oh yeah ... and if you can ever actually play this, ENJOY!
Oh, da... și dacă poți vreodată să joci asta, DISFRUȚI-TE!
Chords: Chorus Licks:
Acorduri: Chorus Licks:
B --1---1---0---0-- B ----10r8-6---------8p5-8--------
B --1---1---0---0-- B ----10r8-6---------8p5-8--------
G --2---0---0---0-- G -------------------------9r7-5--
G --2---0---0---0-- G -------------------------9r7-5--