Me Neither Текст Песни Перевод на Русский

March 10, 2001
10 марта 2001 г.
Intro:
Введение:
B ----17r15-13-----------------------------
Б ----17р15-13-----------------------------
G -------------------------14b16-16r14-12--
Г -------------------------14b16-16r14-12--
(May be an octave lower, just subtract 12)
(Может быть на октаву ниже, просто вычтите 12)
D ---------0-2p0---0h2p0---------5h7---5---5---5-------
D ---------0-2p0---0h2p0---------5h7---5---5---5-------
A ----0-1p2----------------5h6h7-----------------------
А ----0-1p2----------------5h6h7-----------------------
E --2b3------------------------------------------------
Е --2b3------------------------------------------------
Darlin' I've been standing here just watchin you all night
Дорогая, я стою здесь и смотрю на тебя всю ночь
and I think I even caught you watchin me a couple times
и мне кажется, я даже заметил, что ты пару раз смотрел на меня
If I don't ask I'll never know
Если я не спрошу, я никогда не узнаю
This may sound dumb but here we go
Это может показаться глупым, но поехали
Do you believe in love at first sight?
Вы верите в любовь с первого взгляда?
Chorus:
Припев:
Me neither (1)
Я тоже (1)
I'm glad that we agree
Я рад, что мы согласны
believe me (2)
поверь мне (2)
that's a big relief
это большое облегчение
This place is awful crowded and this music is so loud
Здесь ужасно многолюдно, и эта музыка такая громкая.
would you like to go and grab a bite to eat?
не хочешь пойти перекусить?
Me neither ... (Lick)
Я тоже... (Лик)
B ----------0h4--------------------------------------
Б ----------0ч4--------------------------------------
G -----12/5-----0h3-------------------------0h2-0----
Г -----12/5-----0ч3-------------------------0ч2-0----
D ------------------4-0h1h2-------------0h1----------
D ------------------4-0h1h2-------------0h1----------
A --------------------------3-0-1h2-0h3-----------3--
А --------------------------3-0-1h2-0h3-----------3--
It's ...
Это...
... nice to finally meet a girl who doesn't move too fast
... приятно наконец встретить девушку, которая не двигается слишком быстро
I was only checkin' that's the reason that I asked
Я только проверял, поэтому и спросил
relationships need time to grow
отношениям нужно время, чтобы вырасти
you and I should take this slow
нам с тобой следует делать это медленно
darlin' tell me would you like to dance
дорогая, скажи мне, ты хочешь потанцевать
Chorus:
Припев:
Me neither (1)
Я тоже (1)
I's just bein polite
я просто был вежлив
Thank goodness (2)
Слава богу (2)
my feet are much too tired
мои ноги слишком устали
I'm sure you're tired too
Я уверен, ты тоже устал
I can see an empty booth
Я вижу пустой стенд
Would you like to maybe sit and talk a while
Не хотели бы вы, может быть, посидеть и поговорить немного?
Chorus:
Припев:
Me neither (1)
Я тоже (1)
We'd never get along
Мы никогда не ладим
I'm thinkin' (2)
Я думаю (2)
there's no chemistry at all
никакой химии нет вообще
this has been a waste of time
это была пустая трата времени
and I'm runnin out of lines
и у меня кончились строки
don't you think it's time for me to end this song?
ты не думаешь, что мне пора закончить эту песню?
(Pause 1 measure)
(Пауза 1 такт)
Me neither ... (solo)
Я тоже... (соло)
B---4-6b8-8-8r6-4---6-4------------------------------------------------------
Б---4-6б8-8-8р6-4---6-4------------------------------------------------------
G--3-------------5-3-5-5-3---3-----------------0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
G--3-------------5-3-5-5-3---3-----------------0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
D-3-----------------------4h5-5-4-3-2-1-0---0h2---------------------3-2p0----
Д-3-------4х5-5-4-3-2-1-0---0х2---------------------3-2п0----
(Not real sure about
(Не совсем уверен насчет
this part because the
эту часть, потому что
steel covers it up)
сталь покрывает это)
D --------------7-------8--------10------ Piano, Fiddle, Steel, Piano
D --------------7-------8--------10------ Фортепиано, Скрипка, Сталь, Фортепиано
AWWW HERE WE GO
ОУУУ НАЧАЛО
G------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2-------------------------------------------5-
Г------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2-------------------------------------------5-
D---------------------------3---3-3/1-0---0---------------------5-5b7-5---5-7--
Д---------------------------3---3-3/1-0---0---------------------5-5b7-5---5-7--
A--------------------------------------2h3-3/2-1-0-----3-5p3-5b7-3-----5h7-----
А----------------------2х3-3/2-1-0-----3-5п3-5б7-3-----5х7-----
D --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------- Piano,
D --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------- Фортепиано,
Fiddle, Piano, Steel, Piano
Скрипка, Фортепиано, Сталь, Фортепиано
E ---------------------------------------------------3b5p1--
Е ----------------------------------------------------3b5p1--
(This part sounds way off when you listen
(Эта часть звучит далеко, когда вы слушаете
to the song at full speed, but when you
под песню на полной скорости, но когда ты
slow
медленный
it down it's spot on.)
это вниз, это место.)
AWWW YEAH
ОУУ ДА
G-8-----5-8-----5-8-----5-8-------------5-7/10--10------10-9p8-7-7/5----------
G-8-----5-8-----5-8-----5-8-------------5-7/10--10------10-9p8-7-7/5----------
D--5h6h7---5h6h7---5h6h7---5h6h7-6-5-5h6----------------------------5-7-------
Д--5х6х7---5х6х7---5х6х7---5х6х7-6-5-5х6------------5-7-------
A-----------------------------------5----------------------------------5h7p5--
А----5--------------------------------------------------5h7p5--
(Guess?)
(Угадайте?)
(Palm muted) ... Chicken pick & slide on low E ... ad lib a little
(Пальма приглушена) ... Курица выбирает и сдвигает на низкой E ... немного импровизации
Now that I have completed my life's work ...
Теперь, когда я завершил дело своей жизни...
Yes there are some spots where a hammer is a slide or he might play some
Да, есть места, где молоток скользит или он может немного поиграть.
parts on a different string, but these notes are as accurate as they're
части на другой струне, но эти ноты настолько точны, насколько и
gonna get
собираюсь получить
Some parts may be iffy ... if anyone finds a blatant error just let me
Некоторые детали могут быть сомнительными... если кто-то обнаружит явную ошибку, просто дайте мне знать.
know -- nobody's perfect
знай - никто не идеален
:)
:)
Oh yeah ... and if you can ever actually play this, ENJOY!
О да... и если вы когда-нибудь сможете в это сыграть, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!
Chords: Chorus Licks:
Аккорды: Припевы:
B --1---1---0---0-- B ----10r8-6---------8p5-8--------
Б --1---1---0---0-- Б ----10р8-6---------8п5-8--------
G --2---0---0---0-- G -------------------------9r7-5--
G --2---0---0---0-- G -------------------------9r7-5--