Me Neither Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

March 10, 2001
10 Mart 2001
Intro:
Giriş:
B ----17r15-13-----------------------------
B ----17r15-13----------------------------
G -------------------------14b16-16r14-12--
G -------------------------14b16-16r14-12--
(May be an octave lower, just subtract 12)
(Bir oktav düşük olabilir, sadece 12 çıkarın)
D ---------0-2p0---0h2p0---------5h7---5---5---5-------
D ---------0-2p0---0h2p0-----------5h7---5---5---5-------
A ----0-1p2----------------5h6h7-----------------------
A ----0-1p2-----5h6h7------------
E --2b3------------------------------------------------
E --2b3------------------------------------------------
Darlin' I've been standing here just watchin you all night
Sevgilim, bütün gece burada durup seni izliyordum
and I think I even caught you watchin me a couple times
ve sanırım seni birkaç kez beni izlerken yakaladım
If I don't ask I'll never know
Eğer sormazsam asla bilemeyeceğim
This may sound dumb but here we go
Bu aptalca gelebilir ama işte başlıyoruz
Do you believe in love at first sight?
İlk görüşte aşka inanır mısın?
Chorus:
Koro:
Me neither (1)
Ben de (1)
I'm glad that we agree
aynı fikirde olduğumuza sevindim
believe me (2)
inan bana (2)
that's a big relief
bu büyük bir rahatlama
This place is awful crowded and this music is so loud
Burası çok kalabalık ve bu müzik çok gürültülü
would you like to go and grab a bite to eat?
Gidip bir şeyler yemek ister misin?
Me neither ... (Lick)
Ben de... (Yalama)
B ----------0h4--------------------------------------
B ----------0h4---------------------------
G -----12/5-----0h3-------------------------0h2-0----
G -----12/5-----0h3---------------------------0h2-0----
D ------------------4-0h1h2-------------0h1----------
D --------4-0h1h2---------------0h1----------
A --------------------------3-0-1h2-0h3-----------3--
A --------------------------3-0-1h2-0h3-----------3--
It's ...
Bu...
... nice to finally meet a girl who doesn't move too fast
... sonunda fazla hızlı hareket etmeyen bir kızla tanışmak güzel
I was only checkin' that's the reason that I asked
Sadece kontrol ediyordum, sormamın nedeni de bu
relationships need time to grow
ilişkilerin büyümesi için zamana ihtiyacı var
you and I should take this slow
sen ve ben bunu yavaştan almalıyız
darlin' tell me would you like to dance
sevgilim söyle bana dans etmek ister misin
Chorus:
Koro:
Me neither (1)
Ben de (1)
I's just bein polite
Sadece kibar davrandım
Thank goodness (2)
Çok şükür (2)
my feet are much too tired
ayaklarım çok yorgun
I'm sure you're tired too
eminim sen de yorulmuşsundur
I can see an empty booth
Boş bir kabin görebiliyorum
Would you like to maybe sit and talk a while
Biraz oturup konuşmak ister misin?
Chorus:
Koro:
Me neither (1)
Ben de (1)
We'd never get along
Asla anlaşamayız
I'm thinkin' (2)
düşünüyorum (2)
there's no chemistry at all
hiç kimya yok
this has been a waste of time
bu zaman kaybı oldu
and I'm runnin out of lines
ve satırlarım tükeniyor
don't you think it's time for me to end this song?
Sizce bu şarkıyı bitirmemin zamanı gelmedi mi?
(Pause 1 measure)
(1 ölçü duraklatın)
Me neither ... (solo)
Ben de ... (yalnız)
B---4-6b8-8-8r6-4---6-4------------------------------------------------------
B---4-6b8-8-8r6-4---6-4-------------------------------------------
G--3-------------5-3-5-5-3---3-----------------0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
G--3------------5-3-5-5-3---3------0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
D-3-----------------------4h5-5-4-3-2-1-0---0h2---------------------3-2p0----
D-3------------4h5-5-4-3-2-1-0---0h2-----------3-2p0----
(Not real sure about
(Gerçekten emin değilim
this part because the
bu kısım çünkü
steel covers it up)
çelik bunu örter)
D --------------7-------8--------10------ Piano, Fiddle, Steel, Piano
D --------------7------8-----------10------ Piyano, Keman, Çelik, Piyano
AWWW HERE WE GO
AAAAA İŞTE BAŞLIYORUZ
G------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2-------------------------------------------5-
G------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2--------------------------------5-
D---------------------------3---3-3/1-0---0---------------------5-5b7-5---5-7--
D---------------------------3---3-3/1-0---0---------------------5-5b7-5---5-7--
A--------------------------------------2h3-3/2-1-0-----3-5p3-5b7-3-----5h7-----
A---------------------------2h3-3/2-1-0-----3-5p3-5b7-3-----5h7-----
D --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------- Piano,
D --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------ Piyano,
Fiddle, Piano, Steel, Piano
Keman, Piyano, Çelik, Piyano
E ---------------------------------------------------3b5p1--
E ----------------------------------------3b5p1--
(This part sounds way off when you listen
(Dinlerken bu kısım kulağa çok tuhaf geliyor
to the song at full speed, but when you
şarkıya tam hızda, ancak
slow
yavaş
it down it's spot on.)
aşağıda, tam yerinde.)
AWWW YEAH
ah vah evet
G-8-----5-8-----5-8-----5-8-------------5-7/10--10------10-9p8-7-7/5----------
G-8-----5-8-----5-8-----5-8----------------5-7/10--10------10-9p8-7-7/5----------
D--5h6h7---5h6h7---5h6h7---5h6h7-6-5-5h6----------------------------5-7-------
D--5h6h7---5h6h7---5h6h7---5h6h7-6-5-5h6------------------------------------------5-7------
A-----------------------------------5----------------------------------5h7p5--
A----------------------------------5-------------------5h7p5--
(Guess?)
(Tahmin et?)
(Palm muted) ... Chicken pick & slide on low E ... ad lib a little
(Avuç içi sessiz) ... Düşük E'de tavuk seç ve kaydır ... biraz doğaçlama
Now that I have completed my life's work ...
Artık hayatımın işini tamamladım...
Yes there are some spots where a hammer is a slide or he might play some
Evet, çekicin kaydığı veya biraz çalabileceği bazı noktalar var
parts on a different string, but these notes are as accurate as they're
farklı bir dizedeki parçalar, ancak bu notlar oldukları kadar doğrudur
gonna get
alacağım
Some parts may be iffy ... if anyone finds a blatant error just let me
Bazı kısımlar şüpheli olabilir... eğer birisi bariz bir hata bulursa bana izin verin
know -- nobody's perfect
biliyorum kimse mükemmel değil
:)
:)
Oh yeah ... and if you can ever actually play this, ENJOY!
Ah evet... ve eğer bunu gerçekten oynayabilirsen, KEYFİNİ ÇIKAR!
Chords: Chorus Licks:
Akorlar: Koro Yalıyor:
B --1---1---0---0-- B ----10r8-6---------8p5-8--------
B --1---1---0---0-- B ----10r8-6--------8p5-8--------
G --2---0---0---0-- G -------------------------9r7-5--
G --2---0---0---0-- G -------------------------9r7-5--