New Favorite Memory 歌詞 日本語訳

(Intro): Am D Am D G c
(イントロ): Am D Am D G c
You're fumbling around in the bedroom,
寝室でゴロゴロしていると、
Trying to put on your shoes,
靴を履こうとすると、
Hair still down, dress half on,
髪は下ろしたまま、服は半分着たまま、
Looking like you're about to blow a fuse.
ヒューズが切れそうな顔ですね。
I know what's about to happen,
これから何が起こるか知っています、
I can read you like a book,
本のようにあなたを読むことができます、
You're about to shoot that cute little
あなたはそのかわいい子を撃とうとしています
"yeah, we're late" look...
「はい、遅れました」見てください...
And there it is,
そして、そこにあります、
Baby, don't move,
ベイビー、動かないで、
I wanna soak this in,
これに浸りたいのですが、
I've got a new favorite memory of you.
あなたとの新しいお気に入りの思い出ができました。
Driving through town, running red lights
赤信号を無視して街中を運転する
You take my hand in the car,
車の中で私の手を取ると、
Finally make it to the restaurant,
ようやくレストランにたどり着き、
And our friends are two drinks in at the bar.
そして私たちの友達はバーで2杯飲んでいます。
I know what's about to happen,
これから何が起こるか知っています、
Yeah, folks don't change that dial,
そう、人々はそのダイヤルを変更しないのです、
She's about to light the room up
彼女は部屋を明るくしようとしている
with a laugh and a smile...
笑いと笑顔で…
And there it is,
そして、そこにあります、
Baby, don't move,
ベイビー、動かないで、
I wanna soak this in,
これに浸りたいのですが、
I've got a new favorite memory of you.
あなたとの新しいお気に入りの思い出ができました。
Yeah, I'm gonna fall farther,
そう、もっと落ち込んでしまうのですが、
Baby, I know,
ベイビー、わかってるよ、
wait for it, wait for it,
待って、待って、
Here I go...
さあ行きます...
(Instrumental): Am D G
(インストゥルメンタル)：Am D G
You're fumbling around in the bedroom,
寝室でゴロゴロしていると、
Trying to take off your shoes,
靴を脱ごうとすると、
Hair back down, dress half off,
髪を下ろし、服を半分脱いで、
You look at me...
あなたは私を見て...
And there it is,
そして、そこにあります、
Baby, don't move,
ベイビー、動かないで、
I wanna soak this in,
これに浸りたいのですが、
I've got a new favorite memory of you.
あなたとの新しいお気に入りの思い出ができました。
Here we go again,
さあ、また行きましょう。
I've got a new favorite memory of you.
あなたとの新しいお気に入りの思い出ができました。