No Paroles Traduction Française

On my fifth birthday
Le jour de mon cinquième anniversaire
I got so upset
J'étais tellement en colère
About the brand new bike
À propos du tout nouveau vélo
that I didn't get
que je n'ai pas compris
I'd prayed my heart out and it
J'avais prié de tout mon cœur et ça
didn't seem fair
ça ne semblait pas juste
I told my grandpa I guess
Je l'ai dit à mon grand-père, je suppose
God doesn't care and He just smiled
Dieu s'en fiche et il a juste souri
And said my child
Et j'ai dit mon enfant
Make no mistake
Ne vous y trompez pas
Every prayer you pray
Chaque prière que tu fais
Get's answered
Obtenez une réponse
Even though
Même si
Sometimes the answer
Parfois la réponse
Is no
Est-ce que non
Five years later
Cinq ans plus tard
Out behind the shed
Derrière le hangar
With a stolen pack of
Avec un paquet volé de
Granpa's ciggerets
Les cigarettes de grand-père
I struck a match
J'ai frappé une allumette
And held that first one to my lips
Et j'ai tenu le premier à mes lèvres
And prayed to God please let me
Et j'ai prié Dieu, s'il te plaît, laisse-moi
Get away with this
Partez avec ça
And through the smokey air
Et à travers l'air enfumé
I saw grandpa standin' there
J'ai vu grand-père debout là
Make no mistake
Ne vous y trompez pas
Every prayer you pray gets answered
Chaque prière que vous faites est exaucée
Even though
Même si
Sometimes
Parfois
The answer is no
La réponse est non
When I think of all the answers in my life
Quand je pense à toutes les réponses de ma vie
I would have to say
je devrais dire
There's no doubt
Il n'y a aucun doute
It was always for the best
C'était toujours pour le mieux
When I didn't get my way
Quand je n'ai pas réussi
Well Grandpa got older
Eh bien, grand-père a vieilli
Like grandpas do
Comme le font les grands-pères
His health was feelin and I
Sa santé était bonne et je
Guess I knew
Je suppose que je savais
That It'd be best if He was
Que ce serait mieux s'il l'était
Called on home
Appelé à la maison
But selfishly I prayed to God
Mais égoïstement j'ai prié Dieu
To keep Him hangin on
Pour le garder accroché
And when He passed away
Et quand il est décédé
In my mind I heard Him say
Dans mon esprit, je l'ai entendu dire
Make no mistake
Ne vous y trompez pas
Every prayer you pray gets answered
Chaque prière que vous faites est exaucée
Even though
Même si
Sometimes the answer
Parfois la réponse
Is no
Est-ce que non