One Beer Can Liedtext Deutsche Übersetzung

Bobbie threw a party when his parents left town
Bobbie veranstaltete eine Party, als seine Eltern die Stadt verließen
He told a few people who told a few people, word got around
Er erzählte es ein paar Leuten, die es ein paar Leuten erzählten, es sprach sich herum
It was a legendary evenin'
Es war ein legendärer Abend
The whole place got trashed
Der ganze Ort wurde verwüstet
It took all day Sunday four his buddies and twelve glad bags
Den ganzen Sonntag brauchten vier seiner Kumpels und zwölf frohe Tüten
They got it all cleaned up, hauled it off in a truck
Sie haben alles aufgeräumt und mit einem Lastwagen abtransportiert
Before his parents got back
Bevor seine Eltern zurückkamen
When they got home he gave them a hug
Als sie nach Hause kamen, umarmte er sie
And almost a heart attack
Und fast ein Herzinfarkt
horus
Horus
'Cause there was one beer can
Weil es eine Bierdose gab
Lying there on the floor
Liegt dort auf dem Boden
Right behind the sofa
Direkt hinter dem Sofa
You could see it from the door
Man konnte es von der Tür aus sehen
His daddy threw a fit
Sein Vater hatte einen Anfall
And Bobby discovered
Und Bobby hat es entdeckt
There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
Es gibt nichts auf dieser Welt, was Ihren ganzen Sommer ruinieren könnte
Like one beer can
Wie eine Bierdose
One beer can
Eine Bierdose
Bobbie had a car
Bobbie hatte ein Auto
His parents paid for
Seine Eltern zahlten
He'd take it out on dates
Er würde es bei Verabredungen herausnehmen
And drive it out to the lake
Und fahre damit zum See hinaus
But he don't anymore
Aber er tut es nicht mehr
All of his friends
Alle seine Freunde
Are still going out
Gehen immer noch aus
Not a care in the world
Keine Sorge auf der Welt
Just thinking about girls
Ich denke nur an Mädchen
And Bobby sittin' home thinking about
Und Bobby sitzt zu Hause und denkt darüber nach
horus
Horus
That one beer can
Diese eine Bierdose
Lying there on the floor
Liegt dort auf dem Boden
Right behind the sofa
Direkt hinter dem Sofa
You could see it from the door
Man konnte es von der Tür aus sehen
That's all it took
Das war alles was es brauchte
You talk about a bummer
Du sprichst von einer Enttäuschung
There ain't nothing in this world can ruin your whole summer
Nichts auf dieser Welt kann Ihren ganzen Sommer ruinieren
Like one beer can
Wie eine Bierdose
One beer can
Eine Bierdose
ridge
Grat
It could've been worse
Es hätte schlimmer kommen können
But that ain't the point
Aber das ist nicht der Punkt
It could've been a rubber or a half smoked joint
Es könnte ein Gummi- oder ein halb geräucherter Joint gewesen sein
The hardest part is it was almost fine
Das Schwierigste ist, dass es fast in Ordnung war
Drank a hundred beers and cleaned up ninety-nine
Hundert Bier getrunken und neunundneunzig geputzt
But there was one beer can
Aber es gab eine Bierdose
Lying there on the floor
Liegt dort auf dem Boden
Right behind the sofa
Direkt hinter dem Sofa
You could see it from the door
Man konnte es von der Tür aus sehen
His daddy had a fit
Sein Vater hatte einen Anfall
And Bobby discovered
Und Bobby hat es entdeckt
There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
Es gibt nichts auf dieser Welt, was Ihren ganzen Sommer ruinieren könnte
Like one beer can
Wie eine Bierdose
One beer can
Eine Bierdose