One Beer Can 歌詞 日本語訳

Bobbie threw a party when his parents left town
ボビーは両親が町を出たときにパーティーを開いた
He told a few people who told a few people, word got around
彼は何人かの人に話し、その言葉が数人に伝えられ、噂は広まりました。
It was a legendary evenin'
伝説の夜だった
The whole place got trashed
場所全体がゴミになった
It took all day Sunday four his buddies and twelve glad bags
日曜日は4人の仲間と12個の嬉しいバッグで丸一日かかった
They got it all cleaned up, hauled it off in a truck
彼らはそれをすべてきれいにして、トラックで運び去った
Before his parents got back
両親が帰ってくる前に
When they got home he gave them a hug
彼らが家に帰ると、彼は彼らを抱きしめた
And almost a heart attack
そしてほぼ心臓発作だ
horus
ホルス
'Cause there was one beer can
ビール缶が1本あったから
Lying there on the floor
そこの床に横たわって
Right behind the sofa
ソファーのすぐ後ろに
You could see it from the door
ドアからも見えました
His daddy threw a fit
彼のお父さんが発作を起こした
And Bobby discovered
そしてボビーは発見した
There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
この世界にはあなたの夏を台無しにするものは何もありません
Like one beer can
缶ビール1本分くらい
One beer can
ビール缶1本
Bobbie had a car
ボビーは車を持っていました
His parents paid for
彼の両親がお金を払ってくれた
He'd take it out on dates
彼はデートに連れて行ってくれる
And drive it out to the lake
そしてそれを湖まで追い出します
But he don't anymore
しかし、彼はもうそうではありません
All of his friends
彼の友達全員
Are still going out
まだ外出中
Not a care in the world
世界では気にならない
Just thinking about girls
女の子のことばかり考えてます
And Bobby sittin' home thinking about
そしてボビーは家に座って考えている
horus
ホルス
That one beer can
そのビール缶1本
Lying there on the floor
そこの床に横たわって
Right behind the sofa
ソファーのすぐ後ろに
You could see it from the door
ドアからも見えました
That's all it took
必要なのはそれだけです
You talk about a bummer
あなたは残念なことについて話しています
There ain't nothing in this world can ruin your whole summer
この世界にはあなたの夏を台無しにするものは何もありません
Like one beer can
缶ビール1本分くらい
One beer can
ビール缶1本
ridge
尾根
It could've been worse
もっとひどいことになっていたかもしれない
But that ain't the point
しかし、それは重要ではありません
It could've been a rubber or a half smoked joint
ゴムか半分スモークジョイントだったかもしれない
The hardest part is it was almost fine
一番大変だったのは、ほぼ大丈夫だったということです
Drank a hundred beers and cleaned up ninety-nine
ビールを100本飲んで99本を片づけた
But there was one beer can
でもビール缶が1本あった
Lying there on the floor
そこの床に横たわって
Right behind the sofa
ソファーのすぐ後ろに
You could see it from the door
ドアからも見えました
His daddy had a fit
彼のお父さんが発作を起こした
And Bobby discovered
そしてボビーは発見した
There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
この世界にはあなたの夏を台無しにするものは何もありません
Like one beer can
缶ビール1本分くらい
One beer can
ビール缶1本