One Beer Can Songtekst Nederlandse Vertaling

Bobbie threw a party when his parents left town
Bobbie gaf een feest toen zijn ouders de stad verlieten
He told a few people who told a few people, word got around
Hij vertelde het aan een paar mensen, die het aan een paar mensen vertelden, het nieuws deed de ronde
It was a legendary evenin'
Het was een legendarische avond
The whole place got trashed
De hele plaats werd vernield
It took all day Sunday four his buddies and twelve glad bags
Het kostte zondag de hele dag vier maatjes en twaalf blije tassen
They got it all cleaned up, hauled it off in a truck
Ze hebben alles opgeruimd en in een vrachtwagen vervoerd
Before his parents got back
Voordat zijn ouders terugkwamen
When they got home he gave them a hug
Toen ze thuiskwamen, gaf hij ze een knuffel
And almost a heart attack
En bijna een hartaanval
horus
horus
'Cause there was one beer can
Omdat er één bierblikje was
Lying there on the floor
Liggend daar op de vloer
Right behind the sofa
Direct achter de bank
You could see it from the door
Je kon het vanaf de deur zien
His daddy threw a fit
Zijn vader kreeg een aanval
And Bobby discovered
En Bobby ontdekte het
There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
Er is niets ter wereld dat je hele zomer kan verpesten
Like one beer can
Zoals één bierblikje
One beer can
Eén bierblikje
Bobbie had a car
Bobbie had een auto
His parents paid for
Zijn ouders betaalden
He'd take it out on dates
Hij zou het meenemen op afspraakjes
And drive it out to the lake
En rij ermee naar het meer
But he don't anymore
Maar dat doet hij niet meer
All of his friends
Al zijn vrienden
Are still going out
Gaan nog steeds uit
Not a care in the world
Geen zorg ter wereld
Just thinking about girls
Ik denk alleen maar aan meisjes
And Bobby sittin' home thinking about
En Bobby zit thuis na te denken
horus
horus
That one beer can
Dat ene biertje kan
Lying there on the floor
Liggend daar op de vloer
Right behind the sofa
Direct achter de bank
You could see it from the door
Je kon het vanaf de deur zien
That's all it took
Dat is alles wat nodig was
You talk about a bummer
Je hebt het over een domper
There ain't nothing in this world can ruin your whole summer
Er is niets ter wereld dat je hele zomer kan verpesten
Like one beer can
Zoals één bierblikje
One beer can
Eén bierblikje
ridge
nok
It could've been worse
Het had erger kunnen zijn
But that ain't the point
Maar dat is niet het punt
It could've been a rubber or a half smoked joint
Het had een rubber of een half gerookte joint kunnen zijn
The hardest part is it was almost fine
Het moeilijkste is dat het bijna goed was
Drank a hundred beers and cleaned up ninety-nine
Honderd biertjes gedronken en negenennegentig opgeruimd
But there was one beer can
Maar er was één blikje bier
Lying there on the floor
Liggend daar op de vloer
Right behind the sofa
Direct achter de bank
You could see it from the door
Je kon het vanaf de deur zien
His daddy had a fit
Zijn vader kreeg een aanval
And Bobby discovered
En Bobby ontdekte het
There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
Er is niets ter wereld dat je hele zomer kan verpesten
Like one beer can
Zoals één bierblikje
One beer can
Eén bierblikje