Online 歌詞 日本語訳

This is a very funny song i think.When i play it i use the F barred across the first
これはとても面白い曲だと思います。演奏するときは最初の部分にFを挟みます。
but you could the other one.Either way it'll be good.
でも、もう一方もできます。どちらにしても良いでしょう。
I work down at the pizza pit
私はピザピットで働いています
And I drive an old Hyundai
そして私は古いヒュンダイに乗っています
I still live with my mom and dad
私はまだお父さんとお母さんと一緒に住んでいます
I'm five foot three and over weight
私は身長 5 フィート 3 で体重がオーバーしています
I'm a sci-fi fanactic, mild asthmatic
私はSFマニアで、軽度の喘息持ちです
Never been to second base
二塁に行ったことない
But theres a whole nother me you need to see
でも、あなたには見てもらいたい、まったく別の私がいます
go check out myspace
マイスペースをチェックしに行ってください
Cause On - Line Im out in hollywood
原因はオンラインです - 私はハリウッドに出ています
Im 6 foot 5 and i look damn good
私は 6 フィート 5 です、そして私はとても良く見えます
I drive a mazeratti im a black belt in karate
私はマゼラッティに乗って空手の黒帯を持っています
and I love a good glass of wine
そして私は美味しいワインが大好きです
It turns girls on that I'm mysterious
私がミステリアスであると女の子は興味を持ちます
I tell em that I dont want nothing serious
私は彼らに、深刻なことは何もしたくないと伝えます
Cause even on a slow day I can have a three way
だって遅い日でも三者択一できるから
Chat with two women at one time
一度に 2 人の女性とチャットする
I'm so much cooler on-line.
オンラインではとてもクールです。
So much cooler online
オンラインはとてもクールです
I get home I kiss my mom
家に帰ってお母さんにキスする
And she fixes me a snack
そして彼女は私におやつを作ってくれました
And I head down to my basement bedroom
そして私は地下の寝室へ向かいます
And fire up my Mac
そしてMacを起動してください
In real life the only time I've
実生活で私がした唯一の時間は
Ever even been to LA
LAに行ったこともある
Is when I got the chance With the marching band
機会があればマーチングバンドと一緒に
to play tuba in the rose parade
ローズパレードでチューバを演奏する
But On - line I live in Malibu
でもオンラインでは私はマリブに住んでいます
I pose for Calvin Klien, I've been in GQ
Calvin Klien のためにポーズをとる、GQ に載ったこともある
Im single and I'm rich and I got a set of six pack
私は独身で、お金持ちで、シックスパックを持っています
Abs that would blow your mind
あなたの心を驚かせる腹筋
It turns girls on that I'm mysterious
私がミステリアスであると女の子は興味を持ちます
I tell em that I dont want nothing serious
私は彼らに、深刻なことは何もしたくないと伝えます
Cause even on a slow day I can have a three way
だって遅い日でも三者択一できるから
Chat with two women at one time
一度に 2 人の女性とチャットする
I'm so much cooler On-line.
私はオンラインのほうがずっとクールです。
Yea I'm cooler online
そう、私はオンラインのほうがクールだ
When you got my kinda stats its hard to get a date
あなたが私のちょっとした統計を手に入れると、デートを見つけるのは難しいです
Let alone a real girlfriend
ましてや本当の彼女なんて
But I grow another foot and I lose a buncha weight
でも、もう足が生えてきて、体重もだいぶ減りました
Every time I log in
ログインするたびに
Solo: Em D C G D Em C
Em D C G D Em C ソロ
On - Line Im out in Hollywood
オンライン - 私はハリウッドに出ています
Im 6 foot 5 and i look damn good
私は 6 フィート 5 です、そして私はとても良く見えます
Even on a slow day I can have a three way
遅い日でも3ウェイができる
Chat with two women at one time
一度に 2 人の女性とチャットする
I'm so much cooler on-line.
オンラインではとてもクールです。
Yea I'm cooler online
そう、私はオンラインのほうがクールだ
I'm so much cooler on-line
オンラインではとてもクールです
Yea I'm cooler online
そう、私はオンラインのほうがクールだ