Remind Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
We didn't care if people stared, we'd make out in a crowd somewhere
人々が見つめていても私たちは気にしなかった、どこかの人混みの中でイチャイチャしていました
Somebody'd tell us to get a room, it's hard to believe that was me and you
誰かが私たちに部屋を取るように言うだろう、それが私とあなただったなんて信じられない
Now we keep saying that we're ok, but I don't want to settle for good not great
今、私たちは大丈夫だと言い続けていますが、良いことでは満足したくありません
I miss the way that it felt back then, I wanna feel that way again
あの頃の気持ちが懐かしい、またあの頃の気持ちを味わいたい
HOURS
営業時間
Been so long that you've forget, the way I used to kiss your neck
あまりにも長い時間が経ったので、あなたは忘れてしまった、私があなたの首にキスした方法
Remind me, remind me
思い出させて、思い出させて
So on fire so in love. Way back when we couldn't get enough
とても燃えています、とても恋に落ちています。十分に得ることができなかった頃
Remind me, remind me
思い出させて、思い出させて
VRS
VRS
Remember the airport dropping me off, we were kissing goodbye and we couldn't stop
空港で私を降ろしたことを覚えている、私たちは別れのキスをしていたが、止まらなかった
I felt bad cause you missed your flight, but that meant we had one more night
飛行機に乗り遅れて残念だったけど、もう一晩あるということだ
HOURS
営業時間
Do you remember how it used to be, we'd turn out the lights and didn't just sleep
昔はどうだったか覚えていますか、私たちは電気を消して、ただ寝るだけではありませんでした
Remind me, baby remind me
思い出させて、ベイビー、思い出させて
Oh so on fire so in love, that look in your eyes that I miss so much
ああ、とても燃えている、とても恋に落ちている、あなたの瞳がとても恋しい
Remind me, baby remind me
思い出させて、ベイビー、思い出させて
RI
RI
I wanna feel that way, yeah I wanna hold you close
そう感じたい、そう、あなたを近くに抱きしめたい
Oh If you still love me, don't just assume I know
Oh あなたがまだ私を愛しているなら、私が知っているとただ思い込まないでください
HOURS
営業時間
Do you remember the way it felt? You mean back when we couldn't control ourselves
その時の気持ちを覚えていますか?私たちが自分自身をコントロールできなかった頃のことを指します
Remind me, yeah remind me
思い出させて、そう、思い出させて
All those things that you used to do, that made me fall in love with you
あなたがしていたすべてのこと、それが私をあなたに恋に落ちさせた
Remind me, oh baby remind me
思い出させて、ああ、ベイビー、思い出させて
VRS
VRS
Yeah you'd wake up in my old t-shirt, all those mornings I was late for work
そう、あなたは私の古いTシャツを着て目覚めるでしょう、私が仕事に遅刻した朝はいつも
Remind me, oh baby remind me
思い出させて、ああ、ベイビー、思い出させて
Oh baby remind me, baby remind...
ああ、ベイビー、思い出させてよ、ベイビー、思い出させてよ…
Yeah you'd wake
そう、あなたは目を覚ますでしょう