Silent Night 歌詞 日本語訳

Silent Night
きよしこの夜
Brad Paisley
ブラッド・ペイズリー
(From ??A Brad Paisley Christmas?? CD)
(「ブラッド・ペイズリー・クリスマス」CDより)
Silent night, holy night,
静かな夜、聖なる夜、
All is calm, all is bright
すべてが穏やかで、すべてが明るい
Round yon Virgin Mother and Child,
聖母と子を巡って、
Holy Infant so tender and mild
聖なる幼児はとても優しくて穏やかです
Sleep in heavenly peace,
天国の平和の中で眠りなさい、
Sleep in heavenly peace
天国の平和の中で眠りましょう
Silent night, holy night!
静かな夜、聖なる夜！
Shepherds quake at the sight
羊飼いたちはそれを見て震える
Glories stream from heaven afar
栄光は遠く天から流れてくる
Heavenly hosts sing Alleluia!
天のホストはアレルヤを歌います！
Christ, the Saviour is born
救い主キリストの誕生
Christ, the Saviour is born
救い主キリストの誕生
(Instrumental: Same As Verse)
(インストゥルメンタル: Verseと同じ)
Silent night, holy night
静かな夜、聖なる夜
Son of God, love's pure light
神の子、愛の純粋な光
Radiant beams from Thy holy face
汝の聖なる顔から輝く光線
With the dawn of redeeming grace
救いの恵みの夜明けとともに
Jesus, Lord, at Thy birth
イエス様、主よ、あなたの誕生の時
Jesus, Lord, at Thy birth
イエス様、主よ、あなたの誕生の時
Christ, the Saviour is born
救い主キリストの誕生
Christ, the Saviour is born
救い主キリストの誕生